Бланки годового отчета на русском

Может быть кто-то сможет помочь.

Я - начинающий бухгалтер. Хотела бы найти переводы бланков на русский. Очень трудно разобраться в специфических терминах.

Где их можно найти?

Спасибо.

Ja znaju 4to na kursas V Buhservise dajut deklaciji i ot4eti godovogo ot4eta na ruskom, mozet vam snimi sozvanitja i dogovoritsja

Спасибо за совет.

Беда в том, что я сама не из Риги.

Но в крайнем случае будет причина побывать в столице.

Поработайте со словарём и переведите всё сами. Заодно и словарный запас пополнится специфическими терминами. Вам на латышском языке работать.

Тяжёлый случай, однако. Для начала придётся всё же терминолигию на латышском подучить, а то так начинающим и останетесь.

Svetamk, у меня есть только баланс и расчет прибыли и убытков. Отправила Вам на майл. Смотрите почту. 🙂

Может ишо кому надо. Поместила в хранилище ELMI

Спасибо, кто откликнулся на мой "плач".

Сижу со словарем, перевожу.

Но очень многих слов в словаре нет.

Поэтому и осмелилась обратиться.

Сидеть со словарем в 21 веке. Это роскошь, которую при нашей нехватке времени позволить себе может некаждый:)

Так вы спрашивайте. Мы переведем.

Ланушка, закон "О гос. языке" вышел лет этак 15 тому назад. За это время по-китайски можно научиться говорить.

Svetamk, в общих словарях конечно всех терминов не будет. Надо специальные - экономические смотреть.

Переводчки

http://www.acl.lv/?part=translate

http://www.1variants.lv/dictionary.php?lang=lv

http://vardnica.virtualis.lv/

http://abc.times.lv/

http://www.trident.com.ua/

www.acl.lv

http://completedb.ttc.lv/

Согласна, согласна. Ну,ничего,научится человек:)

Не знаю, возможно трудно будет найти, но в свое время мне подарили словарь бухгалтерских терминов(зеленый такой) и книжечку "Ведем бухучет на латышском языке".Поищите в библиотеках. Для начала может помочь. Пользительно З-н о годовых отчетах почитать, если найду дома на русско перешлю на почту(только наверное в воскресенье это будет. И мой совет пойдите учиться,самой тяжеловато будет все с нуля осваивать.

А такой словарь и сейчас продается в магазинах:)