Лат.яз.

Если я пишу сумму "Divtūkstoš", то рядом "lati", а если пишу "divi tūkstoši", то рядом "latu"?

Martinas

сообщений: 34592 12.04.2009 16:15

"Divtūkstoš" - это скорее разговорно-бытовая форма, в документах не употребляется.

вот я думала наоборот, т.к. "в составных количественных числительных обычно употребляются несклоняемые формы simt и tūkstoš".

Ну и отлично, что это не так, так мне для восприятия использование склоняемых форм гораздо удобнее.

Спасибо всем!:-*

Var jau arī pētīt...

Bet tik un tā visu programmu bloki, kuros tiek veidots summas atšifrējums ( kas? ), to pielietojums konfigurēts uz šo

.... lati 00 santīmi ( vai sant. , kas gan man netīk 🙂 ).

Nemaz nerunājot par daiļrunīgo piemēru Ambera's dotajā linkā. 🙂

Varam palocīt vārdu lats:

Kā NAV- latu (daudzskaitlī) un lata (vienskaitlī)

Kas IR- lati (daudzskaitlī) un lats (vienskaitlī)

Tā kā Jums Inst ir inv.akts, tad summa ir esošā atspoguļojums (ceru ka ne neesošā- iztrūkums 😏 )- tātad rakstām- Divi tūkstoši lati.... IMHO 😆

🙂

Не совсем так

Kas IR? - Divi tūkstoši

Divi tūkstoši ЧЕГО? latU

Это я так понимаю учебник и Амберину ссылку.

Но уж если носители языка пишут Divi tūkstoši lati, то и я так писать буду.:-D

"latu" = daudzskaitļa ģenetīvs, "lati" = nominatīvs... pēc intuīcijas un sapratnes par dzimto valodu man tomēr gribētos inventarizācijā rakstīt "lati", jo mēģinot atbildēt uz jautajumu par inventarizēto preču vērtību, tomēr nekādi nevaru tikt līdz atbildei uz jautājumu "Kā?", "auss" vairāk prasa jautājumu "Par cik (kādu summu) ir noliktavā preces (vai pamatlīdzekļi)?".

Спасибо всем!:-* 😆

А почему на денежных знаках пишут pieci lati un desmit latu?

ну вот, значит все же latu грамотней.:-(

10 santīmu так же на монетке.

А кто сказал, что это грамотней? Ошибки везде могут быть.

Ну хотелось бы верить, что банкноты не от фоноря оформлялись...:-D

Irina_8ko

ziņojumu: 1876 14.04.2009 13:10

А почему на денежных знаках пишут pieci lati un desmit latu?

----------------------

Gan "pieci" , gan "desmit" ir daudzskaitlis- tā ka var droši sacīt, ka "банкноты от фоноря оформлялись"

Получается. что банкноты оформлялись по правилам учебника, который я читаю.:-)

2) в составных количественных числительных обычно употребляются несклоняемые формы simt и tūkstoš

и это правило на банкнотах действует, т.к. там написано

не pieci simti, а piecsimt

🤐

Nezinu Inst kā tur rakstīts tajā māc.grāmatā 😏 , bet man tā šķiet. ka izteicienu "piecsimt" izmanto tikai sarunvalodā 😉 Gramatiski tas "griež" ausi 🙂

Manaj ausij 😘 labāk tīk "pieci simti lati".

Būs jāpavaicā savai bijušajai lat.valodas pasniedzēja- redzēs ko šī atbildēs 😆

Gan "pieci" , gan "desmit" ir daudzskaitlis

количественные числительные от 1 до 9 склоняются по образцу существительных во мн.числе, отсюда pieci lati.

остальные количественные числительные делятся на

1) склоняемые - simtS, tūkstotIS - после них существительное употребляется в родительном падеже мн.числа. Например,

N - simts latu

G - simta latu

D - simtam latu

и т.д.

2) НЕсклоняемые - simt, tūkstoš - - после них существительное употребляется в именительном ИЛИ родительном падеже мн.числа. Например,

N - simt lati (simt latu)

G - simt latu

D - simt latiem

A - simt latus (simt latu)

I - ar simt latiem

L - simt latos

если кому-то интересно.

😲

Я тоже предположила, что банкноты нарисованы "от фонаря". все вокруг от такого предположения пришли в ужас.:-x

Вот чем бы МНЕ не заниматься, лишь бы балансы не делать>:-0

😂