Юлия, расскажите почему валдес лоцеклис, а не валдес лоцекле ? Никак не могу этого понять.

No vot eti "napadki", prichom publi4nije-ne delajut chesti opitnejshim buxgalteram, na kotorix smotrjat i ravnjautsja novichki.Vottak ja dumaju.

Ах вот оно оказывается, что:-O Ну конечно, тузам и зубрам нужно посыпать голову пеплом, пасть ниц и умолять вот таких вот главных бухгалтеров их выслушать и принять:-@ Этот Форум был действительно интересен и познавателен, но два года назад, а сейчас его вот такие разобиженные и превратили в шараш-монтаж, которые, вместо того, чтобы самим напрягаться, свою тупость и разобиженность бегут сюда выплеснуть.

Makssoft, а это уже особенности нашего великого государственного языка, в котором всего два рода, мужской и женский, вотони и присваиваются всем, кому можно и нельзя. По-русски членша правления звучит не только неправильно, но и нелепо, так же как и бухгалтерша, и инспекторша.

531828

сообщений: 64 03.05.2008 15:19

Ну вот именно об этом и речь. Надо же было хоть за что-то зацепиться.

------------

Скажите, а что Кел Вам сказала такого обидного? И все остальные? Каждый, кто в чем-то сомневается и плохо знает тему, тот по началу только читает и старается прислушиваться к тому, что говорят более опытные бухгалтеры. А на форуме есть чему и у кого поучиться. Остальные же "разобиженные" - просто выскочки амбициозные. Без труда не вытащить и рыбку из пруда. А все норовят , чтобы кашку разжевали, в рот положили, а они ГЛАВНЫЕ! ИМХО;-)

"Da uz... Dobrije ljudi eti buxgalteri. 4itatj neprijatno" - так не читайте, никто силком не заставляет. Если Вы у нас очередной образец доброты - свяжитесь с девушкой, которая "главный бухгалтер" и расскажите ей, что такое ПНП вообще и декларация в частности. А то других критиковать - большого ума не надо.

Tt7, ну так как по-латышски правильно о женщине валдес лоцеклис или валдес лоцекле ? Почему в регистре валдес лоцеклис ? И где борцы за чистоту языка? Или валдес лоцеклис всё же верно ?

Makssoft

Я совершенно не уверена в том, что в Регистре правильно . В двух фирмах председатели правления женщины-латышки, так с обидой исправили пару документов, где я написала valdes priekšsēdētājs и исправили на valdes priekšsēdētāja. Им я верю больше, т.к. одна из низ филолог, а другая - работник искусства.

Ja mans zināšanu līmenis būtu tāds, kā sākotnējā jautājuma autorei, man būtu kauns publiski ievietot savu amata nosaukumu "galvenais grāmatvedis".

Protams, tā ir mana problēma - kauna izjūtas.

Piemēram, "es kaut kur izlasīju, ka dividendes var būt izmaksātas tikai no tīrās peļņas, t.i. ja nav kredītsaistības. Kaut kas tāds bij rakstīts."

Pēc manām domām, vajadzētu vispirms atrast tos "kaut kur" un "kaut kas tāds", un tad arī lūgt padomu kolēģiem, kā pareizi to normu piemērot.

"Tīrās" peļņas summu aprēķina, sastādot PZA, kredītsaistības uzrāda bilancē, pie kam atsevišķā sadaļā no pamatkapitāla (kura sastāvā ir "tīrā" peļņa).

Vienā jautājumā galvenā grāmatveža amatam par daudz ačgārnību.

Tāpēc arī tāda reakcija. Par to nav jābrīnās.

Aleksja, спасибо, прояснили. Я упорно подписываюсь валдес лоцекле, хотя в регистре валдес лоцеклис. Они там что, слепые?

Они там как раз-то зрячие, потому что не всё можно доводить до абсурда и нелепицы.

Так Вы считаете, Тт7, что женщин по-латышски вполне уместно и правильно называть валдес лоцеклис ?

Что по этому поводу думают форумчане - носители латышского языка?

Носители Вам скажут, что лоцекле, но в Регистре такой градации не предусмотрено, потому как по закону у них есть только лоцеклис.

kakaja interesnaja tema okazivajetsa u menja bila okazalosj chto ja vobsche nichego ne znaju i mnogije kazhdij denj tut v forume... Vot stranno, ili raboti malo, ili buhgaltera ochenj ljubjat "pomogatj" ljudjam Cleo, a ja vot podrugomu, estj takoj forum, gde ljudi s opitom namnogo boljshe chem u menja, sootvetstvenno i professionaljno umneje chem ja, tak zachem mne chitatj zakon takoj ..takoj, potom esche takoj.. takoj, a potom i esche takoj-to, esli ja mogu napisatj sjuda, i vrode zhe estj dobrije ljudi kotorije podskazhut (hotj i nebezvozmezdno, objazateljno gde-to svoju samoocenku podnimut), no vsje taki pomogli, poleznuju informaciju dali, spasibo, ja kak bi dlja etogo tut i zadavala vopros, a ostaljnoje eto emocii...

"Loceklis" ir ekonomiskais termins, kā profesionālais termins (ārsts, prezidents utt). Bet ir tāds lietvārds - locekle. Tāpēc sieviete var būt "locekle", kā sieviete. Skatoties kur to lieto. Kad kontekstā runā par amatu, kad uzsver amatu, tad lieto "loceklis", kad par personību, tad var lietot "locekle".

А резюме мне понравилось. Правильные выводы. Устный пересказ всегда занимательней .

"Zelta vērta" atziņa - kāpēc gan lasīt likumus "zachem mne chitatj zakon takoj ..takoj, potom esche takoj.. takoj, a potom i esche takoj-to, esli ja mogu napisatj sjuda".

Visi tie, kuri lasa (lasām) likumus un citus normatīvos aktus, laikam esam vienkārši nesaprašas vai kā citādi atpalikuši cilvēciņi. :'(

Sharky, а подпись под документом с расшифровкой имени и фамилии, "loceklis" vai "locekle" ?

"zachem mne chitatj zakon takoj ..takoj, potom esche takoj.. takoj, a potom i esche takoj-to, - и действительно, ВАМ уже их читать не надо, с Вами и так всё ясно.

MK Noteikumi Nr.125

13. Profesiju nosaukumi klasifikatorā un valsts nozīmes informācijas sistēmās ir norādīti galvenokārt vīriešu dzimtē. Ja profesiju pārstāv sieviete, klasifikatora lietotājs profesiju nosaukuma pamatvārdā lieto atbilstošu sieviešu dzimtes galotni.

http://www.lm.gov.lv/upload/darba_devejiem/mk_not.doc

Спасибо Ambera, теперь ясно. Только почему этим правилам не следует регистр? И я знаю многих женщин, которые в договорах, счетах и актах пишут "loceklis" рядом со своим именем, потому что так записано в регистре предприятий.