Ну совсем ох...и.

Если оштрафовали, значит должны были написать, что вы нарушили (название нормативного документа, статью, пункт). Похоже что-то из законов о языке.

В латышском языке Ls пишется до числа. Во всех нормативных документах так. А где об этом написано, не знаю.

Если не ошибаюсь, первый раз ЭТО появилось в распоряжении № 7 комитета по денежной реформе (когда переходили на латы).

Да нет там этого. Есть сокращение Ls и s. А вот спереди его писать или сзади, об этом начего не говорится.

Iks, а кто штрафует - СГД? Ну, блин, ваще! Что, других проблем в стране нету? Напоминает Свифта - "спор остроконечников с тупоконечниками".

наверное СБ начитались

Тотем - это Вы зря. В СБ такую ерунду не пишут.

У нас магазин на Валдемара ул. там ходили из Pašvaldibi до них не дошли, но заведующая видела протокол соседей с выписанной суммой штрафа по этому поводу.Вот стала мучить меня, а я сама не могу ничем помочь.

Наверное нужно попросить пусть покажут ей еще раз протокол и какие там ссылки!

Завтра скажу - где.

Ну вот, целый день не могла прорваться и сказать.

Про такое написание цены (Ls перед суммой) сказано в книге Валентины Скуини (председатель комисии по терминологии). Название что-то вроде "Деловая терминология латышского языка", стр. 20.

Мое уважение к ней как к специалисту, однако полагаю - наказывать кого-то за то, что не читали книжку (это ведь не нормативный акт) - нельзя.

Я так чувствовала, что нарушено что-то про государственный язык. А оштрафовать при желании можно. В "любимых" нынче 154 правилах от 96 года прошлого века если написано, что документ следует излагать литературным языком с соблюдением правил правописания. Так что при желание можно и все гарумзиме пересчитать и оштрафовать за их недостачу.

Имела беседу с Валентиной Скуиней - очень милая женщина.

Ее пояснение - такую "норму" она видела у кого-то (норматвных актов - нет). Единственное объяснение этому она усматривает в том, что при сшивании документов МОЖЕТ так получиться, что "сошьют" цифры, а останутся только "латы", потому - лучше сшить "латы", а оставить цифры.

Так что можно и побороться с инспекцией, если есть желание...

Amuil. Действительно в СБ в статьях " заполняем накладные правильно" "заполняем кассовые ордера правильно" и др. было написано "В бухгалтерской практике принято код валюты ставить вплотную впереди суммы." По времени штрафовать начали после опубликования этих статей. До этого ничего подобного не было. Поэтому и вывод: "наверное СБ начитались"

Случайно наткнулась на сайте Latvijas banka:

Latvijas lata starptautiskais kods ir LVL, to lieto tikai starptautiskos norēķinu dokumentos. Lata simboliskais apzīmējums ir Ls. To lieto pirms summas apzīmējuma ar cipariem.

Это какой-то нормативный документ?

Написана только эта фраза. Никакой ссылки на какой-либо нормативный документ нет.

Это хорошо.