А Вы уверены что у там капремонт, а не обычный?

Remonts izmaksāja 4000Ls

Ja nav Jūsu PL , tad nekas cits netliek kā likt uz izmaksām.

Во-первых, если капитальный, то надо было согласовывать со строительным управлением (или как оно правильно называется, būvvalde), во-вторых, не все так просто с капитальным ремонтом в арендуемых помещениях (надо смотреть, как это оговорено в договре аренды), если я ничего не путаю. В-третьих, такой ремонт можно списывать через счет "долгосрочные вложения в арендованные ОС" на время срока аренды.

4000 - это не показатель. На 4000 можно и обоев наклеить.

(8) Ja pamatlīdzekļi ir nomāti bez izpirkuma tiesībām un tie pēc nomas termiņa izbeigšanās jāatdod īpašniekam, kā arī ja nomas līgumā ir paredzēta pamatlīdzekļu rekonstrukcija, uzlabošana vai atjaunošana, šo izmaksu summa nomniekam jānoraksta vienlīdzīgās daļās atlikušajā nomas periodā. Ja saskaņā ar līgumu iznomātājs kompensē nomniekam šīs rekonstrukcijas, uzlabošanas vai atjaunošanas izmaksas, šī izmaksu summa jāiekļauj nomnieka apliekamajā ienākumā.

(9) Ja nomnieks veic iznomāto pamatlīdzekļu rekonstrukcijas, uzlabošanas vai atjaunošanas darbus, kas nav paredzēti nomas līgumā, vai ja nomas līgums nav noslēgts, nomnieka apliekamais ienākums tiek palielināts par šo rekonstrukcijas, uzlabošanas vai atjaunošanas darbu izmaksu summu.

13.pants Pamatlīdzekļu nolietojuma un nemateriālo ieguldījumu vērtības

norakstīšana, aprēķinot apliekamo ienākumu

Par uzņēmumu ienākuma nodokli

un kā jums noteikts līgumā?

(2) Капитальными затратами являются расходы на усовершенствование, восстановление и реконструкцию основных средств, которые существенно увеличивают их производственный потенциал или продлевают срок эксплуатации.