Uzmanību! Jūs šobrīd skatāties forumu ierobežotā režīmā - autorizējaties (lapas augšdaļā) vai reģistrējaties lai piekļūtu visām foruma iespējām (tēmas / atbildes izveidošana, piekļuve sarakstiem «Atlasītās», «Manas tēmas», «Neizlasītās»).
Dažādi neklasificēti jautājumi
Help... Uz tēmu sarakstu
Luisaleina 08.09.2005 14:38
243 ziņojumi
243 ziņojumi
Atbildes (22)
Текст большой?
Gvt - teksts nav garš, bet priekš manis par sarežģītu..
Luisaleina 08.09.2005 14:55
243 ziņojumi
243 ziņojumi
Пришлите на manager@liena.lv
Gvt - aizsūtīju, un paldies...
Luisaleina 08.09.2005 15:03
243 ziņojumi
243 ziņojumi
Отослала вам перевод.
Gvt - milzīgs paldies... man ir vēl daži teikumi,vai var...;)
Luisaleina 08.09.2005 16:13
243 ziņojumi
243 ziņojumi
Var.
aizsūtīju , tur ir daži vārdi kurus nevaru iztulkot..., vēlreiz paldies..
Luisaleina 08.09.2005 16:51
243 ziņojumi
243 ziņojumi
Я тоже не все смогла перевести,слишком специфические термины. Послала то, что получилось.
Специфические в какой области? Может я чем-то могу помочь?
Деревобработка,вернее даже заготовка древесины, я могу вам прислать вторую часть, если интересно.
Давайте, попробую.
Послала. Дописывайте,меняйте по своему усмотрению.
Послала обратно. Один термин осилить не могу - griezšķiedrainība. Может, завтра на работе какой-нибудь специальный словарь найдётся.
griezšķiedrainīgs - косослойный (griezšķiedrainīgs koks-косослойное дерево).:)
Спасибо, Иренчик!
Ну правильно, курица я, когда искала - пропустила букву.
Молодцы!
С миру по нитке.....:)
Tanjushkas 08.09.2005 23:11
1465 ziņojumi
1465 ziņojumi
... голому петля 
Aizvērt
Īss pārkāpuma apraksts
Aizvērt