Начинать надо с чтения книг на латышском языке! Помогает великолепно. И к тому же будете иметь возможность одновременно и учиться и читать.

Смотреть передачи на латышском, тоже неплохо, по-моему.

Mēģiniet iesākumā lasīt avīzes un literatūru par tēmu, kas jūs interesē. Tādā veidā palielināsies vārdu krājums un būs vieglāk runāt. Ļoti ieteicams nemeklēt vārdnīcu pēc katra nepazīstamā vārda, bet mēģināt uzminēt tā nozīmi no konteksta.

Я читала себе в слух криминальную хронику,потом женские журналы,и кульминация-Гарри Потер.Я была в восхищении от себя.

по латвийскому радио 1 есть замечательная передача о том, как правильно говорить. Когда работаете включайте (если это возможно) латвийское радио 1. Слух будет тренироваться, да и узнаете текущие новости и чем живет страна.

А главное - говорит, говорить и говорить, где только можно и с кем только можно. Желательно каждый день, хотя бы понемножку. Курсы - выброшенные деньги, если нет языковой практики. Не надо стесняться говорить. Умный поймёт, а неумный - его проблемы. У меня словарный запас удвоился, когда я переводила письменно.

ага они так смотрят как на последнюю дуру что плохо говорю. так я лучше вообще говорить не буду.

Тотем, а как же остальные через это прошли? Тренируйтесь на чужих, которых видите первый и может последний раз . А дурочкой, увы, и при неплохом знании языка иной раз себя чувствуешь - как вдруг заклинит и ... так что не комплексуйте. Хотя при более менее свободном владении языком начинается обратная проблема - латыши все вежливо переходят на русский и почти каждого приходится в "латышкий загонять" Сегодня так в СГД и общалась - я на неплохом латышком, а инспектор со мной на неплохом русском зачем то

ой а у меня тоже так. как начинаю говорить по латышски со мной переходят на русский говорить

А вы не думали, что у латышей могут быть тоже проблемы с практикой русского языка? Умные люди понимают, что знать больше языков в совершенстве гораздо лучше. Недавно общалась с литовцами. Они говорят, что их дети (вот бедняги) вообще не знают русского языка, да и сами то они уже с трудом разговаривают. Хотят отдать детей в русский садик, чтобы знали великий могучий.

Я думала, но не считаю что нужно практиковаться за мой счет, уж слишком я сама много сил потратила на то, чтоб спокойно общаться с латышами на латышском. Опять-таки, нам так долго и настойчиво внушали что в Латвии надо говорить по латышки, что я не понимаю почему мне теперь, изучив язык, надо говорить с латышами по русски.

У меня на работе коллеги-латышки тоже сказали, что русский забывается, что надо устраивать практики по русскому языку.

А зачем им практика, скоро в Латвии итак не с кем будет по русски говорить после билигвального образования. Опять-таки, латыш без знания русского без работы не останется, а вот русский без латышского... Так что нам практика нужнее!

Не скажите,Klepa, клиенты разные попадаются . А про русский Вы так напрасно, на наш век точно хватит, а дальше и латышского, возможно, не будет, все "по-англицки" изъяснятся будут.

Ох, Ирена22, если б вы знали как часто мне приходится отстаивать свое право говорить на латышском языке, вы бы поняли мою озлобленность в данном вопросе. А отстаивать важно, т.к. язык дальнейшего общения с коллегой определяется вначале знакомства и потом поменять его очень тяжело. А я уже давно работаю в латышских коллективах.

Я тоже давно и мне как-то все равно, на каком языке общаться, лишь бы обоим сторонам удобно было.

Я тоже не зацикливаюсь на этом. Хочет человек поговорить по-русски - пожалуйста, трудно - переходим на латышский. Без проблем.

Klepa, коньюктура меняется гораздо быстрее, чем нам кажется. 10 лет назад не хватало экономистов и юристов, а теперь в этой профессии полно безработных и не хватает инженеров.

Поэтому высказывание "латыш без знания русского без работы не останется, а вот русский без латышского..." через десятилетие может оказаться очень спорным. Вполне возможно, что все будут знать латышский, а грамотного русского днем с огнем не сыщешь. Опять-таки чей капитал придет в Латвию, тот и закажет музыку. Так что лично мне гораздо интереснее совершенствовать английский и русский.

Ох! Согласна я с вами, девочки, мне б еще только пару голов для изучения языков, чтоб любому капиталисту угодить смогла б

высказывание "латыш без знания русского без работы не останется" спорно уже на сегодняшний день, банки точно не берут, даже со шведской академии.