Laipni lūdzam jaunajā VGK. Vietne ir atjaunota: ieeja, parole un abonements — tie paši. Kas mainījies

название товара в PPR на гос. языке

Uz tēmu sarakstu
ElkinAtbildes: 14
Pirmā ziņa
Добрый день!Фирма получает комплектующие из Англии (все названия на английском), продаем их дальше. В PPR пишем название на английском (оригинальное). И вот один клиент заявляет, что это противоречит закону о гос.языке.Может кто-нибудь знает ссылку на статью закона, где это написано.

Atbildes 3

MeichaAtbildes: 396
#1
Grūti pārtulkot ? Es arī tomēr gribētu, lai varētu izlasīt. Labi angliski, bet ja oriģināls būtu grieķu valodā ? Arī it kā Eiropas Savienība. Bet nu tomēr, uzskatu, ka tas tomēr būtu korekti.
KlepaAtbildes: 6 805Saņemti «Paldies»: 189
#2
Pilnīgi piekrītu Maichai. Arī biežu mocos, kad mēģināju saprasts ko tieši nopirka materiāl.atbild.persona.
MartinasAtbildes: 38 532Saņemti «Paldies»: 23
#3
Ну так пишите названия и на том, и на другом языке. Клиент всегда прав.

Vēlaties atbildēt vai pajautāt?

Lasīt forumu var visi. Lai atbildētu vai pajautātu, ieejiet savā kontā.