По-русски
Piemēram: PVN deklarācija

Uzmanību! Jūs šobrīd skatāties forumu ierobežotā režīmā - autorizējaties (lapas augšdaļā) vai reģistrējaties lai piekļūtu visām foruma iespējām (tēmas / atbildes izveidošana, piekļuve sarakstiem «Atlasītās», «Manas tēmas», «Neizlasītās»).

Grāmatvedības un tirdzniecības dokumentu noformēšana. Ierīces maksājumu reģistrēšanai. Darījumus apliecinoši dokumenti

название товара в PPR на гос. языке Uz tēmu sarakstu

название товара в PPR на гос. языке
Добрый день!Фирма получает комплектующие из Англии (все названия на английском), продаем их дальше. В PPR пишем название на английском (оригинальное). И вот один клиент заявляет, что это противоречит закону о гос.языке.Может кто-нибудь знает ссылку на статью закона, где это написано.
Elkin
Elkin 15.07.2008 11:15
14 ziņojumi

Atbildes (3)

Grūti pārtulkot ? Es arī tomēr gribētu, lai varētu izlasīt. Labi angliski, bet ja oriģināls būtu grieķu valodā ? Arī it kā Eiropas Savienība. Bet nu tomēr, uzskatu, ka tas tomēr būtu korekti.
Meicha
Meicha 15.07.2008 11:25
396 ziņojumi
Pilnīgi piekrītu Maichai. Arī biežu mocos, kad mēģināju saprasts ko tieši nopirka materiāl.atbild.persona.
Klepa
Klepa 15.07.2008 11:27
6793 ziņojumi
Ну так пишите названия и на том, и на другом языке. Клиент всегда прав.
Martinas
Martinas 15.07.2008 11:28
38532 ziņojumi

Paldies pateica

Nosūtīt ziņojumu Pievienot Kontaktiem

Vietnes izmantošanas laiks bez autorizācijas ir beidzies!

Lai varētu turpināt izmantot vietni, jums ir jāautorizējas vai jāreģistrējas.

Pēc 10 sekundēm jūs automātiski novirzīs uz reģistrācijas lapu.