Ну и пусть считают.
Я , кажется , понял в чем дело.
Надо читать , ставя ударение не на все , а на ДНИ.
т.е.если человек болеет не 14 , а , скажем , 10 дней - ему ведь не 14 дней оплачивают , а 10.
далее , если работник работает по графику ( а кто сейчас не по графику?) , то что получается ?
график 1 через 3 (сторож , кочегар и т.п)
вернулся со смены , заболел , получил больничный , а не его смена , он что , без оплаты остается?
или , скажем , проводник (8 ДНЕЙ через 8 ДНЕЙ !!!)
Вариант 2
обычный работник
заболел в понедельник.выздоровел в пятницу .больничный закрыт , с субботы на работу , но , в понедельник опять заболел (до следующей пятницы)
И так х раз подряд .
Сколько дней ему оплачивать? 10 ? 20 ? 30 ? ...
Там в переводе на русский нужно вставить (про себя ) частицу ТЕ.
За все ТЕ дни.
3 пример
Ну , сфера обслуживания , работаем без выходных.
Это с чего это вдруК воскресенье не оплачиваем , если смена работника? или понедельник не оплачиваем , а , типа , он и так работать не должен...
Если Вы берете среднюю и умножаете (для простоты , без процентов) на 14 ДНЕЙ , то это значит 14 + 4 выходных - 18! дней ( календарных)
Или работники работают 24 часа в сутки 31 день в месяц?
Если не трудно , можно ссылочку на оригинал (латышский в оф издании) на этот пункт.
Скорее всего , просто неправильно прочитали.