Laipni lūdzam jaunajā VGK. Vietne ir atjaunota: ieeja, parole un abonements — tie paši. Kas mainījies

Договор с фирмой из Литвы

Uz tēmu sarakstu
Anza37Atbildes: 22
Pirmā ziņa
Прошупомочь разобраться- могу ли я составить договор о сотрудничестве с литовской фирмой на русском языке,так как он нам обоим понятен, или надо дублировать на английском?

Atbildes 5

MaijaAtbildes: 28 223Saņemti «Paldies»: 551
#1
Вообще-то у русского и английского языков статус одинаковый - они оба иностранные как в Латвии, так и в Литве.

Если уж дублировать, то на латышский и литовский.
Anza37Atbildes: 22
#2
А если оставить только на русском? Это не нарушение закона?
Sof_bAtbildes: 1 927Saņemti «Paldies»: 140
#3
А для наших законов это не документ.

У нас все бумаги с Литвой на латышском/русском или латышском/английском.
Dana-mAtbildes: 10
#4
Eto ne narushenije zakona. Dokumenti s inostrannimi firmami mogut bitj na inostrannom jazike, no nuzno ucjestj cto SGD mozet sprasitj notarialno zaverennij perevod na latishskij, jesli vozniknut kakije to voprosi.

Dana iz www.innovator.lv
Anza37Atbildes: 22
#5
Поняла, всем спасибо.

Vēlaties atbildēt vai pajautāt?

Lasīt forumu var visi. Lai atbildētu vai pajautātu, ieejiet savā kontā.