Laipni lūdzam jaunajā VGK. Vietne ir atjaunota: ieeja, parole un abonements — tie paši. Kas mainījies

Трудовой договор на русском - с иностранцем

Uz tēmu sarakstu
LexusAtbildes: 851Saņemti «Paldies»: 6
Pirmā ziņa
Добрый день, знатоки!

Можно ли заключить договор на русском языке с гражданином стран СНГ? Не противоречит ли это законам ЛР? СПАСИБО.

Atbildes 7

MaijaAtbildes: 28 223Saņemti «Paldies»: 551
#1
Думаю, что противоречит... У нас все русское вообще противоречит всему в стране...
SletlaAtbildes: 13 841Saņemti «Paldies»: 627
#2
Дык, в чём проблема? Заключите на латышском и приложите перевод.
BateikinAtbildes: 10 823Saņemti «Paldies»: 26
#3
опять Майя тему приличную загубила....:-/
MaijaAtbildes: 28 223Saņemti «Paldies»: 551
#4
Ну на вас не угодишь...

По делу ответила - загубила тему... Без дела ответила - загубила тему... Вот возьму и обижусь... (смайлик с надутой нижней губой)
CherruttiAtbildes: 462
#5
Я делала договора на двух языках сразу, в две колонки, справа русский, слева латышский, и вносите отдельный пункт, что приоритетом является латышский текст 🙂
KelAtbildes: 12 068Saņemti «Paldies»: 626
#6
а как это приоритетом? у меня указано, что оба имеют одинаковую юридическую силу
SletlaAtbildes: 13 841Saņemti «Paldies»: 627
#7
Юридическую силу имеют одинаковую, а языковую-разную! 😆

Vēlaties atbildēt vai pajautāt?

Lasīt forumu var visi. Lai atbildētu vai pajautātu, ieejiet savā kontā.