По-русски
Piemēram: PVN deklarācija

Uzmanību! Jūs šobrīd skatāties forumu ierobežotā režīmā - autorizējaties (lapas augšdaļā) vai reģistrējaties lai piekļūtu visām foruma iespējām (tēmas / atbildes izveidošana, piekļuve sarakstiem «Atlasītās», «Manas tēmas», «Neizlasītās»).

Grāmatvedības uzskaites jautājumi. Lietvedība

предупредить клиента Uz tēmu sarakstu

предупредить клиента
как грамотно предупредить клиента в письме что ему надо больше оплатить в следующем месяце? по русски можно!Не могу составить предложение!Возместить? Или как? Спасибо!
Sjusha
Sjusha 20.10.2010 13:43
245 ziņojumi

Atbildes (6)

Мы заметили, что в английском варианте акта присутствует ошибка в 250.00 EUR в подсчете окончательной суммы.
Sjusha
Sjusha 20.10.2010 13:46
245 ziņojumi
как грамотно предупредить?
Sjusha
Sjusha 20.10.2010 13:46
245 ziņojumi
Nu? Smuki
Andaz
Andaz 20.10.2010 13:47
27897 ziņojumi
sledujushij s4et na etu summu budet uveli4en?
Sjusha
Sjusha 20.10.2010 13:48
245 ziņojumi
В связи с тем,что в последнем акте (счёте) была допущена ошибка,следующий счёт будет увеличен на сумму ХХХХ Ls,EUR

Просьба оплатить указанную сумму.

Может быть так???
Gravchik
Gravchik 20.10.2010 14:39
6091 ziņojums
Надо не об ошибке предупреждать, а акт переделывать, на мой взгляд.
Albina
Albina 20.10.2010 14:46
64870 ziņojumi

Paldies pateica

Nosūtīt ziņojumu Pievienot Kontaktiem

Vietnes izmantošanas laiks bez autorizācijas ir beidzies!

Lai varētu turpināt izmantot vietni, jums ir jāautorizējas vai jāreģistrējas.

Pēc 10 sekundēm jūs automātiski novirzīs uz reģistrācijas lapu.