ipasnieks&valdes loceklis miris, parads palicis

Ludzu, palidziet! Viens SIA dalibnieks (taja pasaa laikaa ari valdes loceklis) miris, atstajot paradu kaa avansa norekinu persona. Vai sis parads vienkarshi janoraksta zaudejumos? Vai varetu but taa,ka parads pariet uz mantiniekiem, kas ieguus SIA dalas? Tas ir, samazinot izmaksajamaas dividendes nakosgad.

Ну да. Долг перейдет к наследникам, если они от наследства не откажутся.

Наследство у нас нельзя получать по частям. Или надо брать все со всеми долгами или от всего отказываться.

Parads gan nav liels, kadi 400 Ls.

Jaa, par to ari iedomajos, ka var atteikties no mantojuma.

Maija, я вот забыл, но вопросик назрел - А разве у нас долги по наследству передаются?

А как же. Наследство передается в комплексе со всеми активами и пассивами.

А то очень хорошо было бы. Оформить кредит на престарелую бабушку, потом, когда бабушка отойдет в мир иной, квартирку оставить себе, а долг за нее простить банку. Не получится так.

Masculine, tieši tā! Saņemot mantojumu manto arī visas saistības.

Причем даже по частям наследство нельзя взять - квартиру и машину оставить себе, а от долей в обанкротившейся фирме отказаться.

Надо брать либо все, либо ничего.

О, нашел на нормальном русском языке Гражданский закон, наследственное право. Обновлю переменную "законодательство".