напоминание из VIDa

доброе утро. Получили atgādīnājums в котором сказано,что у нашего руководства закончился amatpersonas pilnvaru termiņš. Ниже сказано,что основываясь на вышесказанном,считаются несданными отчёты за май.Срок полномочий(3года)закончился в 2007 году в ноябре,а не приняли во внимание только май 2008г.У кого-то были подобные напоминания или только мы проморгали сроки? Спасибо.