По-русски
Piemēram: PVN deklarācija

Uzmanību! Jūs šobrīd skatāties forumu ierobežotā režīmā - autorizējaties (lapas augšdaļā) vai reģistrējaties lai piekļūtu visām foruma iespējām (tēmas / atbildes izveidošana, piekļuve sarakstiem «Atlasītās», «Manas tēmas», «Neizlasītās»).

Nodokļi un nodevas

PVN 2 atskaite - EU sales list Uz tēmu sarakstu

PVN 2 atskaite - EU sales list
Labadiena!

Sakiet, lūdzu, vai PVN 2 atskaitē (Pārskats par preču piegādēm Eiropas Savienības teritorijā par 20___.gada ___ ceturksni) 3. kolonā (Preču saņēmēja (pircēja) ar PVN apliekamās personas reģistrācijas numurs) ir PVN vai reģistrācijas numurs?

Jau iepriekš paldies!
Aneted
Aneted 08.04.2008 10:03
24 ziņojumi

Atbildes (4)

Jāraksta klienta VAT number (PVN maksātāja numurs)
Sweets2003
Sweets2003 08.04.2008 10:17
74 ziņojumi
Bet kā tad tulkot šo:

"3. ailē "Preču saņēmēja (pircēja) ar PVN apliekamās personas reģistrācijas numurs" – citas dalībvalsts apliekamās personas (preču saņēmēja) šajā dalībvalstī izsniegto ar nodokli apliekamās personas reģistrācijas numuru bez valsts koda"?

Vai tad (skatoties no latviešu valodas gramatikas) nesanāk tā, ka tas ir personas reģistrācijas numurs?
Aneted
Aneted 08.04.2008 10:25
24 ziņojumi
Зачем вам рыться в грамматике. Нечто тут форум лингвистов.

Закон О НДС касается только уплаты НДС и писан только только для облагаемых НДС лиц. Так что и регистрационный номер нужет тот, который выдан для уплаты НДС.

Хотя по мне и грамматика сходится.

Речь идет об облагаемых НДС лицах, которые для целей уплаты НДС регистрируются в особом рееестре, и которым для целей уплаты НДС выдается регистрационный номер облагаемого лица.

В коммерческом регистре у нас облагаемых лиц не регистрируют, поэтому выдать номер облагаемого лица там не могут при всем желании.

Там регистрируют коммерсантов и выдают регистрационный номер коммерсанта.
Maija
Maija 08.04.2008 10:34
28223 ziņojumi
mhmm.. Maijas rakstītais - ļoti loģiski. Paldies,
Aneted
Aneted 08.04.2008 10:57
24 ziņojumi

Paldies pateica

Nosūtīt ziņojumu Pievienot Kontaktiem

Vietnes izmantošanas laiks bez autorizācijas ir beidzies!

Lai varētu turpināt izmantot vietni, jums ir jāautorizējas vai jāreģistrējas.

Pēc 10 sekundēm jūs automātiski novirzīs uz reģistrācijas lapu.