Buhgalteri- "perevod4iki", prowu otkliknitesj!!!!!

Mozet kto-nibudj znajet, 4to v Rossii mogut "obzivatj" slovom 'BORDERO'???Jestj smutnoje predstavlenije, 4to eto ček ili kvitancija, polu4ennaja za oplatu. Tolkovij slovarj Dalja traktujet ina4e!kak na samom dele?

Spasibo!!!

Словарь по экономике и финансам. Глоссарий.ру

Бордеро.

Бордеро - в перевозках - документ, используемый при автодорожных перевозках, в котором перечисляются грузы, перевозимые грузовиками и часто содержатся ссылки на прилагаемые копии накладной автодорожной перевозки. Бордеро сопровождает посылаемые документы.

Бордеро - подробная опись реализованных ценных бумаг (акций, облига-ций, векселей и др.), составляемая банком, банкирской конторой или бир жевым маклером на имя лица, поручившего совершить указанную в БОРДЕРО операцию с его ценными бумагами.

Это выдал экономический словарь терминов.

А вообще он выдает 10 понятий этого термина. 🙁

stranno....

"nawi" rossijane pohoze eto slovo ispoljzujut ne po nazna4eniju))))oni pohoze tak nazivajut nami vipisannuju kvitanciju za oplatu strahovogo polisa!!!

Spasibo v VAM ljubom slu4ae;-)

брокерская записка о совершённой сделке

В некоторых магазинах при покупках на сумму свыше $200 можно получить назад некоторую сумму - налог на добавленную стоимость, включенный в цену товара. Для этого необходимо получить при покупке "бордеро" с описью приобретенных товаров и чек tax free, заверенный печатью. При выезде из страны для получения денег необходимо предъявить таможеннику чек, паспорт и "бордеро". В отдельных случаях таможенники могут попросить предъявить товар.