proforma rēķins

Sveiki!

Šodien saņēmām 2 rēķinus, un abi bija proforma rēķini, tādu nosaukumu dzirdu pirmo reizi, tad meklētājā atradu, ka tas ir priekšapmaksas rēķins, tad tas sanāk kā tāds avansa rēķins? Kuros gadījumos tad raksta to proforma rēķinu, kapēc nevar vienkārši avansa vai priekšapmaksas?

Vārds "proforma" vienkārši paņēmies no angļu valodas un, kā saka, aizgāja tautiņās.

Mums arī nāca PRO FORMA INVOICE tikai no ārzemniekiem.

Varbūt Jums ir klientam citi klienti ārzemnieki un viņam tas liekas tā stilīgāk, bet priekšapmaksa vien ir.

Мы получаем проформу из-за границы в качестве счета на аванс.

paldies