основные средства

нужно ли при продажи основного средства переводить его в раздел оборотных средств

Нет, не нужно.

Нужно, но редко делается, так как, как правило, продажа случается спонтанно.

Зачем, почему нельзя продать ОС?

Прочитай ответ Майи на этот же вопрос.

Уже читала и все равно не поняла, почему нельзя продать ОС.

Потому что уже самим определением что это такое, они не предназначены для продажи.

Все равно не вижу необходимости переводить в оборотные, если продается сразу же.

все равно не поняла, почему нельзя продать ОС

Продавть можно все, что угодно, лишь бы поккупали.

Но функция ОС - есть использование объектов в качестве ОС, а при продаже они превращаются в долгосрочные вложения, удерживаемые для продажи и перводятся в товарные запасы. Полагаю, что упомянутая заморочка предназначена для продажи недвижимости и Агромадных ОС (сумма, оценщики, сроки оформления)

Если какая-нибудь "мелочь" и по быстренькому, думаю, просто списали и продали. Подсчитали результат - засунули в расчет прибыли/убытков.

И на курсах Ю.Бояренко так нас учит. И особо заметила, что на экзамене обращают на это внимание. 😟