НДС в ЕС

Помогите решить след проблему по НДС-

товар пришёл и Индии в Латвию и был растоможен в соответствии с законодательством. Часть товара в связи с неправильной упаковкой(ошибка поставщика) невозможно продать в ЛР. Поставщик просит вернуть товар,но доставить его не обратно в Индию,а в Литву,где у него есть постоянное представительство. Это постоянное представительство VAT номера конечно не имеет.Правильно ли мы считаем,что на такое перемещение товара внутри ЕС ( от облагаемого к необлагаемому лицу) надо начислить НДС ( хотя это не продажа товара,а возврат поставщику)На какую статью правильнее было бы сослаться для аргументирования поставщику,который конечно компенсировать НДС не хочет,и наших налогов не признаёт? Спасибо заранее

Вернуть можно только обратно, а если использовать предложенный индийцами вариант, то это уже поставка на территории ЕС.