Līzinga līguma sastību izpilde

Приветствую всех коллег!

Поделитесь информацией: наша фирма (līzinga ņēmējs) погасила все обязательства по договору перед лизинговой компанией Нанса лизинг и теперь нужно нам получить права на машину по накладной (у нас её пока нет,т.к. договор заключался в 2003году), но дело в том, что мы хотим её потом переоформить на другую фирму и в заявление к лизинговой компании можно указывать нового хозяина (īpašuma tiesības nodot...), и потом когда мы получим накладную мы должны будем оформить это как продажу ОС?

Domāju , ka Jums kad saņemsiet PPR no līzinga komp.tas būs jānoformē kā pārdošana ar savu PPR.

Согласна с Илмой.

Тогда значит после получения накладной от лиз.комп. мы выписываем свою на другую фирму, но тогда зачем в заявление уже сейчас можно указать нового хозяина, что-то не допонимаю я

Не знаю про заявление (я его не видела), но сделала бы так, как советует Илма.