DEM ka valuta neeksiste jau gandriz gadu. ir noteikts EUR un DEM kurss, pec kura ari ir jāpārrēķina visi saldo šajā valūtā. pareizi viecot pārrēķinus LVL summa nemainās.

Kruta: Германия перешла на EUR, а не на LVL. Если пересчитать в LVL, то как потом сверять остатки с партнерами в Германии? Как правильно учитывать курсовую разницу?

Вопрос интересный. Курсов DEM к EUR по крайней мере три: курс на день перехода на безналичные евро 01.01.00 г., курс на день изъятия из обращения наличных евро 28.02.02 г. и фиксированный курс, утвержденный при подписании договора о переходе на евро. Поэтому желательно сначала согласовать курс перерасчета (скорее всего это будет последний из курсов) с партнером, а потом уже пересчитывать долг в евро и латы. Это важно, поскольку результат конвертации (перерасчета) учитывается при определении НОД, а курсовые колебания - нет.

необходимо с партнером сверить остатки по DEM и согласовать долг в пересчете на EUR. Как договоритесь - так и будет.

А почему курсовые колебания не учитывается при определении НОД?!