Продажа совместного имущества- недвижимости -декларация?

Продана недвижимость за рубежом, принадлежащая в равных долях членам одной семьи. Налоги там уплачены, деньги за продажу зачислены на счет одного из членов семьи. Вопрос- можно ли декларировать всю продажу на то лицо, которому заплатили деньги за имущество ?или правильно будет каждому из членов семьи отдельно задекларировать свой доход от продажи принадлежавшей ему части недвижимости.,даже если деньги не пришли на счет.Спасибо за ответы.

Перевод нотариально заверенный, или обычный?

Es esmu vairākkārt pievienojusi vienam klientam dažādas ārvalstu izziņas (no bankām, ienākuma izmaksātājiem, ārvalstu nodokļu administrācijām). Parasti angliski.
Un tad ir visādi. Dažreiz neprasa neko tulkot, dažreiz palūdz tulkojumu.
Nekad vēl nesmu taisījusi notariālu tulkojumu.
Tagad taču katrs pats var kaut ar telefonu iztulkot un pārbaudīt, vai tulkojums ir korekts.