И что они хотят сказать этой статьёй? Может они имели ввиду не то что вы поняли?
(5) Ikgadējā apmaksātā atvaļinājuma atlīdzināšana naudā nav pieļaujama, izņemot gadījumus, kad darba tiesiskās attiecības tiek izbeigtas un darbinieks ikgadējo apmaksāto atvaļinājumu nav izmantojis. Darba devējam ir pienākums izmaksāt atlīdzību par visu periodu, par kuru darbinieks nav izmantojis ikgadējo apmaksāto atvaļinājumu.
Расчёт им нужен, сколько дней компенсации за 3 дня работы? 28/365*3=0,23 дня
Или другой вариант: Работник три дня отработал и ещё несколько месяцев отсутствовал по уважительной причине, но числился у вас?