А доверенность составлена и подписана нотариусом из Латвии или иностранным нотариусом?И на каком языке составлена доверенность?

1. Данная доверенность будет иметь силу в ЛР и без печати фирмы,т.к доверитель -иностранное юридическое лицо, выразил свое желание и подкрепил данное волеизъявление, в присутствии нотариуса.
2. Письменное соглашение между доверителем и уполномоченным не заключается, т. к объем полномочий -обязанности по исполнению воли доверителя, детально прописаны в доверенности.
3. Имеет -обоснование отражено в комментарии к 2 вопросу.

Для легализации доверенности, выданной нотариусом иностранного государства, на территории ЛР, необходимо сделать нотариально заверенный перевод доверенности-оригинала.
При предъявлении доверенности для исполнения полномочий, необходимо предъявлять оригинал, который является неотъемлемой частью, нотариально заверенного перевод доверенности на лат.язык.

P.S. Доверенность, как правило, выдается целевая, например, представлять интересы в определенных процессах, заключать договора на закупку-поставку, обхозяйствовать недвижимое имущество и т.д. и т.п.
В зависимости от цели выдачи доверенности, определяется и объем полномочий.

Доверенность составленна на двух языках: английском и латишском. Заверена иностранным нотариусом и аппостилированна, в соответствии с требованиями Гаагской конвенции 05 октября 1961 года. Но (!!!) Апостиль вызывает обоснованные опасения в его подлинности. Консульский департамент МИД ЛР ответил, что подлинность документа не проверяет.Доверитель иностранной компании подлинник не предъявляет, а предъявляет только нотариально заверенную латвийским нотариусом копию .

Доверенность на какие полномочия?
Консульский департамент МИД ЛР не проверяет подлинность документов, а полномочия лиц, которые подписали и это не относится к частным компаниям.

Именно, вызывает сомнения в подлинности росписи регистратора проставившего Апостиль и обоих синих печатей на Апостиле. Печати имеют очевидные различия с изображенными образцами на официальном сайте постоянной Комиссии Гаагской конвенции. Комиссия сотрудничает исключительно с государственными должностными лицами стран участников Гаагской конвенции.

Об этом и писал выше- может не донес смысла. Про Гаагскую конвенцию рассуждать можно долго и детально, только вот в случае мошенничества это не спасет.
Доверенность на какие полномочия? Судя по всему выдана на Вас? От этого и надо плясать

Доверенность выдана представителю компании партнера. (оффшорная зона) Объем полномочий, сапостовим объему генеральной дов-ти. Конечная цель поверенного, выставление материальной претензии и начало процесса неплатежеспособности латв. компании.

Липа.ИМХО