LVRU

VGK

Ieiet VGK

Turpiniet darbu ar dokumentiem, forumu un aprēķiniem.

· Esošie lietotājvārdi un paroles darbojas kā līdz šim.

Laipni lūdzam jaunajā VGK. Vietne ir atjaunota: ieeja, parole un abonements — tie paši. Kas mainījies

Договор за услуги на русском языке

Uz tēmu sarakstu
MelisaAtbildes: 667Saņemti «Paldies»: 9
Pirmā ziņa
Вопрос по договору. Надо заключить с украинской фирмой. Им удобнее на русском.
Можем ли на русском только? Какие законы или правила касаются этого вопроса?

Atbildes 8

OscarSaņemti «Paldies»: 200
#1
Vienā stabiņā krievu valodā, otrā latviešu.
Valsts valodas likums nosaka, ja nav darīšanas ar valsts iestādēm, tad var nebūt latviešu valodā.
MelisaAtbildes: 667Saņemti «Paldies»: 9
#2
Сделок с гос.структурами нет.
Тогда проще на одном русском сделать.
Elita33Atbildes: 520Saņemti «Paldies»: 71
#3
Pārbaudes gadījumā, piemēram VID, tomēr prasīs saskaņā ar Valsts valodas likuma 10.panta 2.daļu: Valsts un pašvaldību iestādes, tiesas un tiesu sistēmai piederīgās iestādes, .... no personām pieņem un izskata dokumentus tikai valsts valodā.
Tāpēc labāk darīt, kā Oscar piedāvā - Vienā stabiņā krievu valodā, otrā latviešu.
Ant_lvAtbildes: 3 849Saņemti «Paldies»: 713
#4
А на Украине нет аналога закона о госязыке?
MeekAtbildes: 5 736Saņemti «Paldies»: 1 102
#5
Значит три столбика, латышский, украинский и русский. Потом обе стороны будут возмущатся за русский 🤐
OscarSaņemti «Paldies»: 200
#6
Cik bijušas darīšanas ar UA, krievu valoda ir atzīta, nebūs jāskaidrojās.
OtkatAtbildes: 1 493Saņemti «Paldies»: 431
#7
Тьфу тьфу, русский и английский таможенные службы понимают, да и Налоговая. Сколько раз отсылали, ни разу перевод не просили.
AlbinaAtbildes: 65 126Saņemti «Paldies»: 1 940
#8
Никогда никакой перевод не просили. Хоть на русском, хоть на английском

Vēlaties atbildēt vai pajautāt?

Lasīt forumu var visi. Lai atbildētu vai pajautātu, ieejiet savā kontā.