Опять НДС...Только не бейте!

Доброго дня форумчанам! Прошу помощи клуба! Ситуация следующая-мы НДС плательщики оказываем российской фирме услугу на территории Латвии и России (организация съёмок к/фильма, набор необходимого персонала). Россияние высылают нам н-ую сумму, из которой у нас остаётся 50%, а 50% из этой суммы мы перечисляем английской компании, которую мы нашли для выполения определённых съёмочных работ (в Латвии) и монтаж/озвучивание непосредственно в Англии. Правильно ли я понимаю, что мы выставляем россиянам (ведущим хоз. деятельность) счёт без НДС (согласно 4.1.4) и перечисляем англичанам тоже без НДС (ведут хоз.деятельность)? Т.е. не 0%, а без ставки? Заранее спасибо за отзывчивость!