Лат-яз
Помогите перевести фразу, не понимаю её - vai to tiesību pārmantotāju tiesībāmЯ перевела так - закона право наследования! Правильно?
Uzmanību! Jūs šobrīd skatāties forumu ierobežotā režīmā - autorizējaties (lapas augšdaļā) vai reģistrējaties lai piekļūtu visām foruma iespējām (tēmas / atbildes izveidošana, piekļuve sarakstiem «Atlasītās», «Manas tēmas», «Neizlasītās»).
Grāmatvedības uzskaites jautājumi. Lietvedība
Лат-яз Uz tēmu sarakstu
Я перевела так - закона право наследования! Правильно?
Sjusha 04.06.2010 09:45
245 ziņojumi
245 ziņojumi
Atbildes (8)
или правами их правоприемников
Ja pareizi saprotu, tad tā, bet principā ir ļoti grūti tulkot šādus no teksta izrautus izteicienus. Varbūt kāds izteiks citu varinatu.
Ja pareizi saprotu, tad tā, bet principā ir ļoti grūti tulkot šādus no teksta izrautus izteicienus. Varbūt kāds izteiks citu varinatu.
Dinaro 04.06.2010 09:51
8241 ziņojums
8241 ziņojums
STRĪDUS IZŠĶIRŠANAS KĀRTĪBA - v dogovore ....
Sjusha 04.06.2010 09:54
245 ziņojumi
245 ziņojumi
, kas saistīti ar pušu vai to tiesību pārmantotāju tiesībām,
Sjusha 04.06.2010 09:54
245 ziņojumi
245 ziņojumi
Dinaro, manuprāt, v točku - ekstrasenssLOL
Paldies!!! Vi lu4shie!
Sjusha 04.06.2010 10:08
245 ziņojumi
245 ziņojumi
Mācos no pieredzējušākiem ekstrasensiem. 
Šodien, protams, nav ceturdiena, bet ceru, kas tas nekas, ka pazīlēju piektdienā 
... которые связаны с правами сторон или их правоприемников....
Šodien, protams, nav ceturdiena, bet ceru, kas tas nekas, ka pazīlēju piektdienā ... которые связаны с правами сторон или их правоприемников....
Dinaro 04.06.2010 10:19
8241 ziņojums
8241 ziņojums
Vakar nedrīkstēja zīlēt. Vakar bija Kristus vissvētās miesas un asins svētki. Tā mani draudzene nobrīdināja, ka nedrīkstot stradāt, kur nu vēl zīlēt.
Tad jau es pareizi vien rīkojos, ka zīlēju šodien
Dinaro 04.06.2010 10:57
8241 ziņojums
8241 ziņojums
Aizvērt
Īss pārkāpuma apraksts
Aizvērt