Dobrij vecher
Dobrij vecher, pomogite, pozhaluista perevsti na gos., jazik, nikak nichego putnogo u menja ne vihoditСодействие интеграции Латвии в Европейское сообщество.
SPASIBO ogromnoje zaranee!!!
Uzmanību! Jūs šobrīd skatāties forumu ierobežotā režīmā - autorizējaties (lapas augšdaļā) vai reģistrējaties lai piekļūtu visām foruma iespējām (tēmas / atbildes izveidošana, piekļuve sarakstiem «Atlasītās», «Manas tēmas», «Neizlasītās»).
Dažādi neklasificēti jautājumi
Dobrij vecher Uz tēmu sarakstu
Содействие интеграции Латвии в Европейское сообщество.
SPASIBO ogromnoje zaranee!!!
Oksik24 22.04.2010 17:42
21 ziņojums
21 ziņojums
Atbildes (8)
Arī krievu valodā šis teikums nav stilistiski pareizi.
Uzrakstiet normāli krieviski, tad arī pārtulkošu latviski.
Nav saprotams, kas jāatbalsta - Latvija vai integrācija.
Uzrakstiet normāli krieviski, tad arī pārtulkošu latviski.
Nav saprotams, kas jāatbalsta - Latvija vai integrācija.
Содействие Латвии в интеграции в Европейское сообщество.
вообщем содествовать надо Латвии.
спасибо вам большое!!!
вообщем содествовать надо Латвии.
спасибо вам большое!!!
Oksik24 22.04.2010 17:49
21 ziņojums
21 ziņojums
Atbalsts Latvijai integrācijai Eiropas Savienībā.
Taču var būt arī otrādi - Latvijas atbalsts integrācijai Eiropas Savienībā.
Nevar tulkot tādus tekstus, kas izrauti no konteksta.
Nevar tulkot tādus tekstus, kas izrauti no konteksta.
SPASIBO VAM BOLJSHOJE!!!
Oksik24 22.04.2010 17:52
21 ziņojums
21 ziņojums
Vēl variantiņš:
Latvijas integrācijas veicināšana Eiropas kopienā
Latvijas integrācijas veicināšana Eiropas kopienā
Ambera
Viennozīmīga pareiza varianta nevar būt, nezinot kontekstu vai autora patieso domu.
Viennozīmīga pareiza varianta nevar būt, nezinot kontekstu vai autora patieso domu.
Piekrītu Amberas variantam.;-)
Dinaro 24.04.2010 16:38
8241 ziņojums
8241 ziņojums
Aizvērt
Īss pārkāpuma apraksts
Aizvērt