А в договоре, у Вас какая валюта основная? В какой валюте указана цена ? Меняя валюту Вы тем самым изменяете цену? В договоре можно зафиксировать курс лата к евро , тогда проблем не будет ( кроме курсовой разницы ).

В договоре евро.

Man ir līdzīga situācija.

Tika izrakstīts avansa Invoice latos un euro ar 18% PVN (ārzemnieks , fiziska persona). Apmaksāja eiro. Deklaracijā PVN latos pēc izrakstīšanas kursa, bet vai man arzemniekam būs jāizraksta muusu PPR, ja tā ir prece un tiks eksportēta ar pasta palīdzību vai arī uz iepriekš izrakstītā invoce pamata tikai ar piegādes datumu ?

Если в договоре основная валюта евро, то к ней надо все приводить. Дебиторский учет должен быть в евро, поэтому когда Вы выписываете позже ППР, нужно необходимое количество евро конвертировать в латы (по тому же курсу, что и счет на предоплату), поскольку курс БЛ будет явно другой, вылезет прибыль или убытки от конвертации.

А где-то сказано, что нужно обязательно евро пересчитывать на дату выписки ППР в латы или можно делать по одному курсу? А то на меня одна бухгалтер "наехала", что я не имею права выписывать по тому курсу, мол надо пересчитывать по дате ППР.

Ваша знакомая видимо имела ввиду курсовую разницу, она будет иметь место при разных курсах БЛ в день выписки ППР и оплаты. Речь идет о конвертации валют, выписывая ППР, Вы должны получить то количество евро, которое значится в счете (т. е. оплате). Интересно по какому же курсу это произойдет, как не по курсу выписки счета?

Мне все равно не совсем ясно, могу ли я придерживаться одного курса при выписке счета на предоплату и при выписке ППР? Или в счете один курс, в ППР- другой?

1 -вариант )Можете, если в договоре зафиксируете этот курс. Сделайте приложение к договору, где укажите необходимый Вам курс.

2- вариант ) ППР выписываете в латах по курсу что укан в счёте на предоплату , только в графе speciālas atzīmes укажите этот курс.Это тоже будет считаться соглашением между сторонами.

При любом раскладе -курсовая разница будет ( от ЛВ не уйти).

правила КМ 585 от 21.10.2003."Правила ведения бух.учета........"

Есть там пункт 9 , может для Вас что-то прояснится. Потому что именно там сказано, что нужно пересчитывать по курсу БЛ, а не по тому который Вам придет в голову.

Ну я же пересчитываю на дату выписки счета, сделка зафиксирована в договоре в евро, счет на предоплату выписан той же датой, что и договор, почему я товар не могу отпустить по курсу даты совершения сделки, сославшись в ППР на тот курс?

Вы 9 пункт прочитали?

В 9 пункте написано: "Если мерой стоимости оправдательного документа является иностранная валюта,..." . У них мерой стоимости ППР являются латы, их не пересчитывают, а конвертируют, когда придет платеж в евро, чтоб закрыть счет.

Amuil, если бы ППР выписывалась в евро, латы были бы по курсу БЛ, в программе по-другому разве можно?

Jelizaveta, может быть на примере будет более понятно :

Обычно для меня являются важными две даты - это дата получения денег на счёт и дата выписки ППР.

1. Если оплата происходит в ЕВРО

а) выписан счёт на предоплату 18.06.04 -курс ЕВРО 0.658

1000 х 0.658 = 658 LVL

б)деньги получены 21.06.04 - курс 0.657

1000 х 0.657 = 657

в)выписана ППР 22.06.04 - курс фиксированный 0.658

1000 х 0.658 = 658

г) пересчитываем ЕВРО по курсу банка на 22.06.04 - курс 0.661

1000 х 0.661 = 661

д) курсовая разница 661-657=4 лата

2. оплата произведена в латах

а) выписан счёт на предоплату 18.06.04 -курс ЕВРО 0.658

1000 х 0.658 = 658 LVL

б)деньги получены 21.06.04 -658 лат

в)выписана ППР 22.06.04 - курс фиксированный 0.658

1000 х 0.658 = 658

г) пересчитываем ЕВРО по курсу банка на 22.06.04 - курс 0.661

1000 х 0.661 = 661

д) курсовая разница 661-658=3 лата

3.Возможен вариант , что и оплата произведена в латах и накладная выписана в латах без всякой ссылки на ЕВРО( чисто латовая).Тогда вопрос -зачем договор в ЕВРО?

4.Вы можете работать с фиксированным курсом,только все равно обязаны пересчитывать любую валюту по курсу банка Латвии на день совершения сделки.

т.е. я ППР выписываю по фиксированному курсу, а потом отдельно пересчитываю латы на дату выписки? Мне просто все ППР выписывают в латах по курсу заключения договора, вот я и задумалась, а так можно?

А вы мне проводки можете по пункатам расписать? спасибо!

Makssoft я отвечала на вопрос Елизаветиы "Мне все равно не совсем ясно, могу ли я придерживаться одного курса при выписке счета на предоплату и при выписке ППР? Или в счете один курс, в ППР- другой?" Так что конвертация и платеж здесь ни при чем. И я пыталась ей ответить, что переводить нужно по курсу БЛ.

Т.е. те, кто в ППР ссылаются на курс даты заключения договора неправы?

Если Вы вообще ведете речь о поставщиках - резидентах Латвии, то СГД на этот счет имеет определенную точку зрения, что между двумя резидентами Латвии счет должен быть выписан в ЛАТАХ, но если нужно рядом может быть приписана валюта. По этому поводу даже есть письмо СГД, можно почитать здесь на сайте http://www.vgk.lv/index.php?chid=1&cat=17&SID=de6213897fcb920c004075068a206bbdписьмо от 22.10.2003.

Это письмо я Вам выслала на е-майл

Счет мы выписываем и в латах и в евро. А накладную только в латах. А что с ПВН, если в счете на предоплату одна сумма, в ППР другая из-за другого курса?

А оплату в какой валюте получаете?