По-русски
Piemēram: PVN deklarācija

Uzmanību! Jūs šobrīd skatāties forumu ierobežotā režīmā - autorizējaties (lapas augšdaļā) vai reģistrējaties lai piekļūtu visām foruma iespējām (tēmas / atbildes izveidošana, piekļuve sarakstiem «Atlasītās», «Manas tēmas», «Neizlasītās»).

Dažādi neklasificēti jautājumi

Tulkojums Uz tēmu sarakstu

Tulkojums
Lūdzu palīdziet man, vai pareizi saprotu:

(9) Ministru kabinets izdod noteikumus par valsts tiešās pārvaldes iestāžu sniegto maksas pakalpojumu cenrāžu apstiprināšanu.

MK издает правила???
Totias
Totias 27.08.2009 11:34
564 ziņojumi

Atbildes (46)

Nu tak tupovata ja. Izdod noteikumus vosprinimaju kak издают, to estj iskazhaju soderzhanie.

I pro larchik tozhe tuplju, sovsem ne ponimaju.

Pora na pensiju, odnako...
Totias
Totias 10.09.2009 22:28
564 ziņojumi
Так все просто, Totias. Объясните, зачем нужен перевод на русский.

Ларчик в смысле, может проблемы иначе решить можно?

> Нужен перевод, чтобы применить его в официальных документах?

> Нужен перевод, чтобы понять смысл прочитанного ...

Может быть Вас заинтересует такая ссылочка ?

http://tpi.mk.gov.lv/ui/
Meek
Meek 10.09.2009 22:40
5736 ziņojumi
А ссылки на проекты "valsts tiešās pārvaldes iestāžu sniegto maksas pakalpojumu cenrāžu" я дала на предыдущей странице
Meek
Meek 10.09.2009 22:45
5736 ziņojumi
Meek, tak spasibo Vam ogromnoe, ja i v pervij raz Vashimi ssilkami popoljzovalasj.

Tknuli nosom, chto narushaju zakon, nazvali konkretnij punkt. Prochla i ne uvidela svoih narushenij. Uzhe vse razgrebla v tom meste (toljko narushenie ostalosj). No ja zhe ne Ministrija, podozhdem ih reshenija. Vam Spasibo za ssilki!
Totias
Totias 11.09.2009 13:29
564 ziņojumi
Totias, a kur es Jūs "...Tknuli nosom, chto narushaju zakon, nazvali konkretnij punkt."?????

Es ne par kādiem pārkapumiem neesmu runājusi.
Meek
Meek 11.09.2009 13:35
5736 ziņojumi
Не Вы!!!!

Что то Вы меня сбиваете. Я не нападаю, не защищайтесь,пожалуйста. Искренне спасибо за ссылки Ваши.
Totias
Totias 11.09.2009 13:42
564 ziņojumi

Paldies pateica



Nosūtīt ziņojumu Pievienot Kontaktiem