По-русски
Piemēram: PVN deklarācija

Uzmanību! Jūs šobrīd skatāties forumu ierobežotā režīmā - autorizējaties (lapas augšdaļā) vai reģistrējaties lai piekļūtu visām foruma iespējām (tēmas / atbildes izveidošana, piekļuve sarakstiem «Atlasītās», «Manas tēmas», «Neizlasītās»).

Dažādi neklasificēti jautājumi

Tulkojums Uz tēmu sarakstu

Tulkojums
Lūdzu palīdziet man, vai pareizi saprotu:

(9) Ministru kabinets izdod noteikumus par valsts tiešās pārvaldes iestāžu sniegto maksas pakalpojumu cenrāžu apstiprināšanu.

MK издает правила???
Totias
Totias 27.08.2009 11:34
564 ziņojumi

Atbildes (46)

Nu tak tupovata ja. Izdod noteikumus vosprinimaju kak издают, to estj iskazhaju soderzhanie.

I pro larchik tozhe tuplju, sovsem ne ponimaju.

Pora na pensiju, odnako...
Totias
Totias 10.09.2009 22:28
564 ziņojumi
Так все просто, Totias. Объясните, зачем нужен перевод на русский.

Ларчик в смысле, может проблемы иначе решить можно?

> Нужен перевод, чтобы применить его в официальных документах?

> Нужен перевод, чтобы понять смысл прочитанного ...

Может быть Вас заинтересует такая ссылочка ?

http://tpi.mk.gov.lv/ui/
Meek
Meek 10.09.2009 22:40
5706 ziņojumi
А ссылки на проекты "valsts tiešās pārvaldes iestāžu sniegto maksas pakalpojumu cenrāžu" я дала на предыдущей странице
Meek
Meek 10.09.2009 22:45
5706 ziņojumi
Meek, tak spasibo Vam ogromnoe, ja i v pervij raz Vashimi ssilkami popoljzovalasj.

Tknuli nosom, chto narushaju zakon, nazvali konkretnij punkt. Prochla i ne uvidela svoih narushenij. Uzhe vse razgrebla v tom meste (toljko narushenie ostalosj). No ja zhe ne Ministrija, podozhdem ih reshenija. Vam Spasibo za ssilki!
Totias
Totias 11.09.2009 13:29
564 ziņojumi
Totias, a kur es Jūs "...Tknuli nosom, chto narushaju zakon, nazvali konkretnij punkt."?????

Es ne par kādiem pārkapumiem neesmu runājusi.
Meek
Meek 11.09.2009 13:35
5706 ziņojumi
Не Вы!!!!

Что то Вы меня сбиваете. Я не нападаю, не защищайтесь,пожалуйста. Искренне спасибо за ссылки Ваши.
Totias
Totias 11.09.2009 13:42
564 ziņojumi

Paldies pateica

Nosūtīt ziņojumu Pievienot Kontaktiem

Vietnes izmantošanas laiks bez autorizācijas ir beidzies!

Lai varētu turpināt izmantot vietni, jums ir jāautorizējas vai jāreģistrējas.

Pēc 10 sekundēm jūs automātiski novirzīs uz reģistrācijas lapu.