По-русски
Piemēram: PVN deklarācija

Uzmanību! Jūs šobrīd skatāties forumu ierobežotā režīmā - autorizējaties (lapas augšdaļā) vai reģistrējaties lai piekļūtu visām foruma iespējām (tēmas / atbildes izveidošana, piekļuve sarakstiem «Atlasītās», «Manas tēmas», «Neizlasītās»).

Dažādi neklasificēti jautājumi

Помогите перевести Uz tēmu sarakstu

Помогите перевести
Не владею в совершенстве латышским.Помогите пожалуйста правильно сформулировать фразу: "Из дохода отчетного периода погашаются убытки за 2006.г. в размере ... и за 2007.г. в размере ...Я написала так - No pārskata gada peļņas nosegas zaudējumus par 2006.g. apmēra ... un par 2007.g. apmēra... поправте пожалуйста
Ksenija2707
Ksenija2707 14.04.2009 08:22
53 ziņojumi

Atbildes (3)

No pārskata gada peļņas tiek segti 2006.gadazaudējumi (tik latu) apmērā ... un 2007.gadazaudējumi (tik latu) apmērā.

es rakstītu tĀ.
Cleo
Cleo 14.04.2009 08:44
19235 ziņojumi
No pārskata gada peļņas segt 2006.gadazaudējumus xx Ls apmēra un 2007.gadazaudējumus - xx Ls apmērā.

2008.pārskata gada peļņa sadalīt sekojoši:

- segt 2006.gadazaudējumus xx Ls apmērā

- segt 2007.gadazaudējumus xx Ls apmērā
Elita33
Elita33 14.04.2009 08:45
511 ziņojumi
Cпасибо за помощь!
Ksenija2707
Ksenija2707 14.04.2009 08:55
53 ziņojumi

Paldies pateica

Nosūtīt ziņojumu Pievienot Kontaktiem

Vietnes izmantošanas laiks bez autorizācijas ir beidzies!

Lai varētu turpināt izmantot vietni, jums ir jāautorizējas vai jāreģistrējas.

Pēc 10 sekundēm jūs automātiski novirzīs uz reģistrācijas lapu.