По-русски
Piemēram: PVN deklarācija

Uzmanību! Jūs šobrīd skatāties forumu ierobežotā režīmā - autorizējaties (lapas augšdaļā) vai reģistrējaties lai piekļūtu visām foruma iespējām (tēmas / atbildes izveidošana, piekļuve sarakstiem «Atlasītās», «Manas tēmas», «Neizlasītās»).

Dažādi neklasificēti jautājumi

Помогите перевести Uz tēmu sarakstu

Помогите перевести
Не владею в совершенстве латышским.Помогите пожалуйста правильно сформулировать фразу: "Из дохода отчетного периода погашаются убытки за 2006.г. в размере ... и за 2007.г. в размере ...Я написала так - No pārskata gada peļņas nosegas zaudējumus par 2006.g. apmēra ... un par 2007.g. apmēra... поправте пожалуйста
Ksenija2707
Ksenija2707 14.04.2009 08:22
53 ziņojumi

Atbildes (3)

No pārskata gada peļņas tiek segti 2006.gadazaudējumi (tik latu) apmērā ... un 2007.gadazaudējumi (tik latu) apmērā.

es rakstītu tĀ.
Cleo
Cleo 14.04.2009 08:44
19235 ziņojumi
No pārskata gada peļņas segt 2006.gadazaudējumus xx Ls apmēra un 2007.gadazaudējumus - xx Ls apmērā.

2008.pārskata gada peļņa sadalīt sekojoši:

- segt 2006.gadazaudējumus xx Ls apmērā

- segt 2007.gadazaudējumus xx Ls apmērā
Elita33
Elita33 14.04.2009 08:45
520 ziņojumi
Cпасибо за помощь!
Ksenija2707
Ksenija2707 14.04.2009 08:55
53 ziņojumi

Paldies pateica



Nosūtīt ziņojumu Pievienot Kontaktiem