• Forums
• Dokumenti
• Vakances
• Veikals
• Lietotāju faili
• Jaunumi
• Lietotāji
• VGK+ abonements

Rīki

• Algas kalkulators
• Izvietot sludinājumu
• Saišu katalogs
• Valūtu kursi

Valūtu kursi

• USD1.1343
• RUB0.0000
• GBP0.8533
• SEK10.9375
• CHF0.9343

Grāmatvedības un tirdzniecības dokumentu noformēšana. Ierīces maksājumu reģistrēšanai. Darījumus apliecinoši dokumenti

Язык оформления документов Uz tēmu sarakstu

Язык оформления документов

Помогите,пожалуйста!Наша фирма ежедневно везёт груз в страны-союзники ЕС,все инвойсы и CMR всегда оформляли на англ.и нем.языках.Сегодня наши транспортники вдруг заявили,что после вступления в ES,"были признаны инвойсы и CMR на лат.языке и теперь их НЕОБХОДИМО заполнять именно так".Я очень в этом сомневаюсь.Помогите,пожалуйста!

Nima 12.05.2004 12:25
nav ziņojumu

Atbildes (3)

Глупости, реально смотрите на это ,латышский язык не принят в качестве европейского.Французский, немецкий, английский- во всяком случае со слов Н Подвинской. Она правда утверждала что и договора не нужно переводить на латышский.

Iks 12.05.2004 17:10
nav ziņojumu

В Россию всегда оформляли документы на русском языке. Сейчас собираемся делать поставку в Литву- поговаривают, что по их законам договор должен быть ещё и на литовском. А как быть с инвойсами и СМR?

Nnn 12.05.2004 20:55
nav ziņojumu

когда праздновали вступление новых стран в ЕС сказали, что даже язык Мальты, на котором говорит небольшое колическтво людей теперь является одним из официальных языков ЕС. Значит то же и с латышским - он официальный язык ЕС.

Paja 13.05.2004 14:07
259 ziņojumi