paid by bank transfer-
доброе утро!впервые получила инвойс из США.к тому же просят проверить правильность оформления.
а что значит-freigft(груз?)
что значит bank transfer ?
помогит разобраться,пож-ста!
Uzmanību! Jūs šobrīd skatāties forumu ierobežotā režīmā - autorizējaties (lapas augšdaļā) vai reģistrējaties lai piekļūtu visām foruma iespējām (tēmas / atbildes izveidošana, piekļuve sarakstiem «Atlasītās», «Manas tēmas», «Neizlasītās»).
Dažādi neklasificēti jautājumi
paid by bank transfer- Uz tēmu sarakstu
впервые получила инвойс из США.к тому же просят проверить правильность оформления.
а что значит-freigft(груз?)
что значит bank transfer ?
помогит разобраться,пож-ста!
Atbildes (12)
дословный перевод -это понятно.а как реально перевести деньги,если указан банк таким образом?или это недоофермленный инвойс?
Что значит указан банк таким образом? Что номера счета и названия банка нет, а просто bank transfer ?:-O
da estj takoe iz ASV,
konta numurs un banka nosaukumu ņēmiet no liguma, vai no papiluu dokumentus
konta numurs un banka nosaukumu ņēmiet no liguma, vai no papiluu dokumentus
Bukk 11.09.2008 10:41
763 ziņojumi
763 ziņojumi
если это сделан заказ по интернету?они прислали такой инвойс на предоплату.
v ASV un Canada - konta numurs un banka nosaukums ir slepenā informacija,
jautajiet papildu inform.
budte ostorozni s predoplatoj,
prosite oplatu v tamozne"franko mesto poluchenija"
jautajiet papildu inform.
budte ostorozni s predoplatoj,
prosite oplatu v tamozne"franko mesto poluchenija"
Bukk 11.09.2008 11:37
763 ziņojumi
763 ziņojumi
спасибо.с номером счета разобрались.а вот что такое franko mesto poluchenija и у кого просить-не знаю!извините за глупые вопросы:-@
у великого ГУГЛа можно спросить. 
Читайте INCOTERMS
http://russian.rise-customs.ru/incoterms-2000/fca.html
franko mesto poluchenija
или
FCA - Free Carrier (...named place)
franko mesto poluchenija
или
FCA - Free Carrier (...named place)
Tatjana77 11.09.2008 14:03
7478 ziņojumi
7478 ziņojumi
http://www.gruz-transport.com/incoterms_2000/F.htm
http://www.gruz-transport.com/incoterms_2000/FCA.htm
http://www.gruz-transport.com/incoterms_2000/FCA.htm
Tatjana77 11.09.2008 14:05
7478 ziņojumi
7478 ziņojumi
спасибо большое Вам!
немного яснее стало.
если мы платим за товар и фрахт-значит,это CFR?
нужен ли еще какой-то договор,если товар заказан через интернет и надо сделать предоплату 100%?
немного яснее стало.
если мы платим за товар и фрахт-значит,это CFR?
нужен ли еще какой-то договор,если товар заказан через интернет и надо сделать предоплату 100%?
Aizvērt
Īss pārkāpuma apraksts
Aizvērt