По-русски
Piemēram: PVN deklarācija

Uzmanību! Jūs šobrīd skatāties forumu ierobežotā režīmā - autorizējaties (lapas augšdaļā) vai reģistrējaties lai piekļūtu visām foruma iespējām (tēmas / atbildes izveidošana, piekļuve sarakstiem «Atlasītās», «Manas tēmas», «Neizlasītās»).

Dažādi neklasificēti jautājumi

Перевод с латышского на русский Uz tēmu sarakstu

Перевод с латышского на русский
Накопленные расходы и доходы будущих периодов:

В данной статье указывают расходы, относящиеся к отчетному году и предыдущим годам, срок получения которых еще не наступил на дату составления баланса, за исключением тех, которые включают по соответствующей справедливой стоимости финансового актива или по амортизированной стоимости согласно Международным стандартам финансовой отчетности.

Šajā postenī uzrāda arī saskaņā ar 17. Starptautisko grāmatvedības standartu aprēķinātos uzkrātos nomas maksājumus.

Подскажите, пожалуйста, как переводится "aprēķinātos uzkrātos nomas maksājumus"?
M1r4
M1r4 22.08.2008 15:28
54 ziņojumi

Atbildes (3)

начисленные накопления по арендной плате ИМХО
Leciigaa
Leciigaa 22.08.2008 15:38
2691 ziņojums
Большое спасибо!
M1r4
M1r4 22.08.2008 16:01
54 ziņojumi
Скорее будет "начисленные накопленные арендные платежи".

Наше законодательство различает "накопления" и "накопленные расходы".
Maija
Maija 22.08.2008 16:10
28223 ziņojumi

Paldies pateica

Nosūtīt ziņojumu Pievienot Kontaktiem

Vietnes izmantošanas laiks bez autorizācijas ir beidzies!

Lai varētu turpināt izmantot vietni, jums ir jāautorizējas vai jāreģistrējas.

Pēc 10 sekundēm jūs automātiski novirzīs uz reģistrācijas lapu.