Можете писать на английском.:-) Сумма , как договорились, напр.евро и сумма в латах.

Es rakstu angliski rēķinu. Summas norādu gan EUR, gan LVL. Ja piemēro PVN 0% likmi, tad jāraksta pēc kāda likuma panta piemēro.

Hmm, pašķirstīju mapi - ārzemnieki gan nenopūlas ar rēķinu tulkošanu - katrs izraksta savā valodā, vai mēs nevaram tāpat? :))

Turklāt pavadzīmē jāliek 0% PVN, tam klāt jāraksta paskaidrojums, uz kāda likuma pantu pamatojoties, un tam jau laikam jebkurā gadījumā jābūt latviski, lai VIDieši saprastu.

Tā kā laikam mēģināsim rēķinu rakstīt latviešu valodā.

У меня такой счёт на латышском и английском и в двух валютах: валюта счёта (евро например) и латы.

Par grāmatvedību

6.pants
Grāmatvedības reģistri ir jākārto latviešu valodā un kopā ar attaisnojuma dokumentiem jāglabā Latvijas teritorijā. Ja saimnieciskajos darījumos piedalās ārvalstu juridiskā vai fiziskā persona, tad, pusēm vienojoties, var lietot arī otru, šai personai un revidentiem pieņemamu valodu. Ja ierakstos lietoti kodi, saīsinājumi, atsevišķi burti vai simboli, tiem ir jādod skaidrojums.

А что, инвойс- это бухгалтерский регистр?

attaisnojuma dokuments

Мы пишем и в латах и в евро, одновременно на латышском и английском.