import tovara, sro4no

esli nasha firma s zakupaet tovar iz Litvi,kakie dok-ti i na kakom jazike oni dolzhni bit oformleni: na litovskom ? podskazhite, nado o4en sro4no?

Вчера на семинаре в МФ еще раз подчеркнули, что документы из других стран могут быть на их языке и в их валюте. Мы получаем товар из Эстонии - так все время. Сумму в латах берете по дню выписки их товарной сопроводительной (или по дню отгрузки - в законе указано "vai"). Кстати, при отгрузке товара за границу, мы тоже имеем право даже с 1 мая (вплоть до дополнительных указаний сверху) оформлять документы на латышском и в латах.

Na seminare, kotorij vela Nina Podvinskaja ,

ona skazala, čto invoisi dolžni bit na anglijskom, nemeckom...

Invoisi na polskom, kitajskom...- nado notarialno perevodit

"inače kak mi uznajem čto eto ne sčet v tualete v Kitaje"- jee slova

Семинар Н.Подвинской, как я понимаю, касался изменений после вступления в ЕС. Я считаю, что китайские инвойсы однозначно надо нотариально переводить, т.к. Китай не участвует в ЕС. Что же касается Польши, то Польша - участник ЕС, и польский язык явлется одним из языков ЕС, поэтому переводить не надо.