Uzmanību! Jūs šobrīd skatāties forumu ierobežotā režīmā - autorizējaties (lapas augšdaļā) vai reģistrējaties lai piekļūtu visām foruma iespējām (tēmas / atbildes izveidošana, piekļuve sarakstiem «Atlasītās», «Manas tēmas», «Neizlasītās»).

Dažādi neklasificēti jautājumi

У меня вопрос к юристу. Uz tēmu sarakstu

У меня вопрос к юристу.

Есть darba ligums к нему отдельно идет amata apraksts + pienakumi, но вот в чем вопрос, эти самые pinakumi i amata aprakst на английском и прописаны в официальном документе,начальству хочется видеть их на латишском, можно ли перевести,скрепить с английской версией, а работнику дать подписать только английский вариант? Если нет то почему?

Atbildes (3)

Latvislam variantam ir jābūt ar apstiprinājumu, ka tulkojums latviešu valodā ir ideb\mtisks tekstam angļu valodā. Darbinieks, ja tam nav pretenziju pret saturu laviešu valodā, paraksta abus (!) variantus. Gan latvisko, gan anglisko. Tikai tādā gadījumā angliskais variants ir spēkā.

работнику дать подписать только английский вариант? Если нет то почему?

А работники англичане?

Как это делает латвийская компания, в которой рабочий язык английский (работает много иностранцев): документы должны быть на латышском точно и на любых других языках, работник подписывает варианты на всех языках.

Aizvērt

Īss pārkāpuma apraksts

Aizvērt

Rīki

Valūtu kursi

Dažādi neklasificēti jautājumi

У меня вопрос к юристу. Uz tēmu sarakstu

У меня вопрос к юристу.

Atbildes (3)

Īss pārkāpuma apraksts

Rediģēšanas vēsture

Rīki

Valūtu kursi

Dažādi neklasificēti jautājumi

У меня вопрос к юристу. Uz tēmu sarakstu

У меня вопрос к юристу.

Atbildes (3)

Īss pārkāpuma apraksts

Rediģēšanas vēsture

Paldies pateica

Vietnes izmantošanas laiks bez autorizācijas ir beidzies!