По-русски
Piemēram: PVN deklarācija

Uzmanību! Jūs šobrīd skatāties forumu ierobežotā režīmā - autorizējaties (lapas augšdaļā) vai reģistrējaties lai piekļūtu visām foruma iespējām (tēmas / atbildes izveidošana, piekļuve sarakstiem «Atlasītās», «Manas tēmas», «Neizlasītās»).

Grāmatvedības atskaites, VID - attiecības, informācija, audīts

письмо из ВИДа про программы Uz tēmu sarakstu

письмо из ВИДа про программы
Ой, мама, получила на е-майл письмо из ВИДа. Вроде ничего страшного, но все меня в дрожь бросает от любого письма из ВИДа. Содержание следующее:

Par datorprogrammu izmantošanu

Valsts ieņēmumu dienests (turpmāk – VID) atbilstoši savai kompetencei veic kontroles pasākumus, lai pārliecinātos, vai intelektuālais īpašums tiek pilnīgi un precīzi uzskaitīts uzņēmumu grāmatvedības reģistros, pievēršot uzmanību darījumu vērtības noteikšanai precēm un pakalpojumiem, kas saistīti ar licencēšanu. Minētie kontroles pasākumi attiecas arī uz datorprogrammu uzrādīšanu grāmatvedībā un finanšu pārskatos, kā arī licencētu datorprogrammu izmantošanu, kas jāuzskaita atbilstoši uzņēmuma interesēm un spēkā esošajiem normatīvajiem aktiem.

Lai nodokļu kontroles procesā iesaistītā amatpersona būtu informēta par Jūsu saimnieciskajā darbībā lietotajām datorprogrammām, kas abpusēji, gan Jums kā nodokļu maksātājam, gan VID amatpersonai, atvieglotu nodokļu kontroles procesu, pamatojoties uz likuma „Par Valsts ieņēmumu dienestu” 10.pantapirmās daļas 5.punktu VID Rīgas reģionālās iestādes Jūrmalas nodaļa lūdz līdz 2007.gada17.decembrim iesniegt informāciju par Jūsu saimnieciskajā darbībā izmantotajām datorprogrammām vai norādīt, ka datorprogrammas netiek izmantotas, aizpildot vēstules pielikumā pievienoto tabulu.

В этой табуле, что за прга, где купили и т.д.
Lovec
Lovec 30.11.2007 21:07
1793 ziņojumi

Atbildes (262)

Включила - все Windows, Office, Tildes Birojs, Kaspersky, ACL LITE, Pinnacle Studio, Fine Reader,бухпрограмма,VISIO 2003 и ещё пару спецпрограмм. Естественно, все они - лицензионные.
Katriona
Katriona 09.12.2007 16:00
313 ziņojumi
а которые фрее?
Tatjana20
Tatjana20 09.12.2007 16:03
1635 ziņojumi
Пока не знаю...Думаем с админом...К вечеру должны определиться;-)
Katriona
Katriona 09.12.2007 16:07
313 ziņojumi
Кстати, Gtn, у вас тоже лицензированный вид деятельности?
Katriona
Katriona 09.12.2007 16:09
313 ziņojumi
не поняла?

что значит лиц вид деятельности?
Tatjana20
Tatjana20 09.12.2007 16:10
1635 ziņojumi
Valsts ieņēmumu dienests (turpmāk – VID) atbilstoši savai kompetencei veic kontroles pasākumus, lai pārliecinātos, vai intelektuālais īpašums tiek pilnīgi un precīzi uzskaitīts uzņēmumu grāmatvedības reģistros, pievēršot uzmanību darījumu vērtības noteikšanai precēm un pakalpojumiem, kas saistīti ar licencēšanu. - Меня смутила последняя фраза - precēm un pakalpojumiem, kas saistīti ar licencēšanu...
Katriona
Katriona 09.12.2007 16:15
313 ziņojumi
ну не знаю, если предприятие регистрировано и работает, значит имеет право на существование?

компы ведь не роскошь, а необходимость, даже если секретарша пользует как писч. машинку и сидения в чате?
Tatjana20
Tatjana20 09.12.2007 16:18
1635 ziņojumi
Нет, я не о том... Я говорю о лиц. виде деятельности, например,торговля драгметаллами,охранная деятельность и т.п. Это просто к вопросу о том, какие фирмы выбраны и по какому признаку:-) Хотя, может я и неправильно поняла приведённую мною выше фразу...
Katriona
Katriona 09.12.2007 16:25
313 ziņojumi
неправильно поняли
Irena22
Irena22 09.12.2007 16:53
42998 ziņojumi
Irena22, тогда к чему относится - kas saistīti ar licencēšanu?
Katriona
Katriona 09.12.2007 17:01
313 ziņojumi
intelektuālais īpašums
Ambera
Ambera 09.12.2007 17:11
21759 ziņojumi
А что указать в случае, когда письмо пришло на фирму, у которой заключен труд.договор с бухгалтером, где оговорено, что бухгалтеру ir atļauts darbu izpildīt mājās, pielietojot “Darbiniekam” piederošo datortehniku un programmnodrošinājumu;т.е. у самой фирмы вообще нет компа.
Viksa
Viksa 09.12.2007 17:19
1514 ziņojumi
Амвera,тогда в данном предложении это бы звучало - kas saistītS, а не saistīti...:-O
Katriona
Katriona 09.12.2007 17:22
313 ziņojumi
Ник надо копировать, а не писать "от балды".

Во вторых, предложение читать не с середины, а с начала.

Если плохо понимаете гос.язык, обратитесь к переводчикам.
Ambera
Ambera 09.12.2007 20:17
21759 ziņojumi
За ник - извините, а по поводу остального - Вы очень "любезны"!:-/
Katriona
Katriona 09.12.2007 21:10
313 ziņojumi
Я знаю... все так говорят...:-S
Ambera
Ambera 09.12.2007 21:13
21759 ziņojumi
Viksa

ziņojumu: 509 09.12.2007 17:19

"фирму, у которой заключен труд.договор с бухгалтером, где оговорено, что бухгалтеру ir atļauts darbu izpildīt mājās, pielietojot “Darbiniekam” piederošo datortehniku un programmnodrošinājumu"

это означает, что у фирмы ЕСТЬ и компъютер и лицензионные программы, а у бухгалтера есть комп и такие же программы !!!! И тогда бух, работающий по трудобому договору, может работать и дома тоже !!!!

А если у фирмы ни черта нет, то договор должен быть с самозанятым бухом, а НЕ трудовой.
Meek
Meek 09.12.2007 23:46
5705 ziņojumi
Почему нельзя по трудовому договору? Просто у буха есть вариант: или вести ручками или же использовать свою прогу. В чем проблема?
Viksa
Viksa 10.12.2007 11:19
1514 ziņojumi
Var gan pēc darba līguma. Es pati tā strādāju un nekādas problēmas nekad ar VID nav bijušas!
Andaz
Andaz 10.12.2007 11:20
27897 ziņojumi
Var gan pēc darba līguma. Es pati tā strādāju un nekādas problēmas nekad ar VID nav bijušas!
Andaz
Andaz 10.12.2007 11:20
27897 ziņojumi

Paldies pateica

Nosūtīt ziņojumu Pievienot Kontaktiem

Vietnes izmantošanas laiks bez autorizācijas ir beidzies!

Lai varētu turpināt izmantot vietni, jums ir jāautorizējas vai jāreģistrējas.

Pēc 10 sekundēm jūs automātiski novirzīs uz reģistrācijas lapu.