Uzmanību! Jūs šobrīd skatāties forumu ierobežotā režīmā - autorizējaties (lapas augšdaļā) vai reģistrējaties lai piekļūtu visām foruma iespējām (tēmas / atbildes izveidošana, piekļuve sarakstiem «Atlasītās», «Manas tēmas», «Neizlasītās»).
Dažādi neklasificēti jautājumi
Прейскурант цен или прейскурант Услуг? Uz tēmu sarakstu
Svars 16.08.2007 12:11
289 ziņojumi
289 ziņojumi
Atbildes (9)
preiskurants novec.
Cenu rādītājs, cenu saraksts.
Ja līgums latviešu valodā, tad "preiskurants" vairs nav modē
Cenu rādītājs, cenu saraksts.
Ja līgums latviešu valodā, tad "preiskurants" vairs nav modē
на русском. потому и спрашиваю- забыла или лучше сказать и не знала как правильно на русском.
Svars 16.08.2007 12:31
289 ziņojumi
289 ziņojumi
Latviski - pakalpojumu cenrādis, krieviski - Прейскурант цен, arī Прейскурант цен на услуги ir pareizi.
Taču Прейскурант Услуг gan nav pareizi. Tā krieviski nerunā.
Taču Прейскурант Услуг gan nav pareizi. Tā krieviski nerunā.
Прейскурант цен это масло масляное, т.к. слово "прейскурант" уже обозначает список цен. Назовите просто "Прейскурант" или "Стоимость услуг" или "Услуги и цены".
Точно! ПРЕЙСКУРАНТ - справочник цен на продукцию, товары или услуги.
сразу не додумалась где искать- экономический словарь терминов. Спасибо тем, кто откликнулся. Договор с клиентами.. Очень не хочется предстать перед ними неучами:)
сразу не додумалась где искать- экономический словарь терминов. Спасибо тем, кто откликнулся. Договор с клиентами.. Очень не хочется предстать перед ними неучами:)
Svars 16.08.2007 12:39
289 ziņojumi
289 ziņojumi
Preiskurants! Toties kā skan! 
Anda
Paldies par saiti uz rakstu par latviešu valodu.
Ar interesi izlasīju.
Paldies par saiti uz rakstu par latviešu valodu.
Ar interesi izlasīju.
Aizvērt
Īss pārkāpuma apraksts
Aizvērt