Uzmanību! Jūs šobrīd skatāties forumu ierobežotā režīmā - autorizējaties (lapas augšdaļā) vai reģistrējaties lai piekļūtu visām foruma iespējām (tēmas / atbildes izveidošana, piekļuve sarakstiem «Atlasītās», «Manas tēmas», «Neizlasītās»).
Inst palīdziet...
Tak trudna mne po russki ponat sas i esho pervij den s otpuska:(..eta beremennaja ves 03.07 bila otpusk, aprel ja platila tolka riska,shas ana prenesla A 25.04-09.05 ja eta aplacivaju ponimaju,a kak potverdit list B tolka gde sto ana nebila 14dnei? no s kakova cesla?i ja sas bolshe nedalzna kakota predrodnii otpusk aplacevat jei?spasiba i izvinite, mne praktika tozhe 1.5god tolka a glavnii bugalter votbuske:(
Atbildes (21)
Ak valodiņa, valodiņa...
Gandrīz visu sapratu, vienīgi - kas tas votbusks tāds ir...
a kak potverdit list B - она вам должна этот лист принести, вы его заполните, а себе снимите копию. Больничный В оплачиваете не вы, а соцобеспечение.
Ana uzhe prinesla ja potverzhdaju tolka pra eti 14 dnei?Jesli tam s 09.05-17.07 to ja dalzhna potverdit 17.07?
Айвар, лучше переведите человеку. Я бы могла написать по латышски, написала бы.
Nesaprotu, kāpēc viņa mokās, ja neprot valodu.
Šajā forumā taču visi saprot arī latviski.
Varbuut driizkstu kaadam uzzvaniit, jo pa krieviski saprotu bet kad lasu tan neko:(
Если перед больничным В был больничный А, то я подтверждаю 25.04.-17.07.
Посмотрите, что написано на больничном В в графе Pirmā darbnespējas diena
Skarla, neņirgājieties par krievu valodu:-< te visi ļoti labi pārvalda valsts valodu,
a to ļičiko postradajet
Jāraksta tā, kā ir rakstīts slimības lapā 09.05. - 17.07. Ar grūtnieču slimības lapām tā ir.
Skarla
A pa-latviski Jūs labi saprotat?
Labi paldies Jums, atvainojiet8-)
Bet ja iepriekš bija slimības lapa A, tad no tās pirmā datuma. 25.04.-17.07.
Нет, Мартинас, мне принесли больничный В (дородовой), в нем написано Pirmā darbnespējas diena - и указан первый день больничного А, который перед В.
Ivan_s
Es arī diezgan labi saprotu pa latviski un pa krieviski...
Bet ko nozīmē "a to ļičiko postradajet", nesaprotu.
Vai var palūgt attulkot pa-latviskam vai arī pa-krieviskam?
Jau iepriekš pateicos.
Ja ja es domāju ka te grāmtveži zolīdi, bet cilvēki kā jau cilvēki:-D
Skarla
Cik Jums gadu, ka tik bērnišķīgi padomājāt?
Ne daudz ne maz, un Jūs tak zinat kas ir prmā diena pēc atvaļinājuma un ar nesaprotamu tēmu:(
Es izvairos no atvaļinājumiem - tikai tāpēc, lai nepienāktu tāda diena...
Aivars007
Bet ko nozīmē "a to ļičiko postradajet"
savādāk ģīmītis cietīs :'(
Aizvērt
Īss pārkāpuma apraksts
Aizvērt
Rediģēšanas vēsture