а что вас смущает? мне нравится

К приходному касовому ордеру (касса 2610) не забудьте приложить чек от меняльной конторы (или банковское распоряжение о конвертации).

А мне не нравится. Нет оправдательного документа на проводку Д 2680 К 2621. На выписке банка будет только запись "выплата наличных денег" и расходный ордер банка оформленный на выдачу долларов. Такая проводка годится, если доллары сконвертированы до выплаты, и выданы уже латы.

А так придется "гонять" через валютную кассу. Или авансовый отчет.

Но есть еще квитанция о конвертации из долларов в латы. И на квитанциях стоит одно и тоже время и дата.

Так это два оправдательных документа. Значит должны быть две проводки: сначала получение долларов, потом их конвертация.

Ната, я в таких случаях делаю как Вы. Только всё описываю в бух.справке (снятие денег с р.сч. в долларах и эквив. в латах, конвертация и взнос в кассу, разница от конвертации, с проводками), прикладываю к справке чек о конвертации - и делаю проводки - снятие долл.на осн. выписки, взнос в кассу - прих.ордер, разница от конвертации - бух.справка.

Спасибо за ответы.

Объясняю, почему мне предложенный Атат способ не нравится. Он не универсальный. В данном конкретном случае он позволяет получить желаемый результат. Но если условие чуть изменится (будет сконвертирована не вся сумма сразу или будет сконвертирована вся полученная валюта и еще та, что была с собой), то такие проводки уже не подойдут. А менять методику учета в зависимости от суммы сделки не есть хорошо.