По-русски
Piemēram: PVN deklarācija

Uzmanību! Jūs šobrīd skatāties forumu ierobežotā režīmā - autorizējaties (lapas augšdaļā) vai reģistrējaties lai piekļūtu visām foruma iespējām (tēmas / atbildes izveidošana, piekļuve sarakstiem «Atlasītās», «Manas tēmas», «Neizlasītās»).

Darba likumdošana, darba attiecības. Darba drošība.

Darba līguma valoda Uz tēmu sarakstu

Darba līguma valoda
Varbūt kāds var man palīdzēt: vai kaut kur ir noteikts, ka darba līgumam ir jābūt latviešu valodā? Un instrukcijām, amatu aprakstiem utt.? Iepreikš pateicos
Mmmmm
Mmmmm 04.12.2006 14:18
8 ziņojumi

Atbildes (6)

Сделайте на 2-х языках.И все вопрсы будут сняты.
Luiza
Luiza 04.12.2006 14:20
7714 ziņojumi
Насколько помню здесь работает закон о языке. И все официальные документы в учреждении должны быть на гос.языке.
Marm
Marm 04.12.2006 14:24
580 ziņojumi
Читайте Закон о госязыке.

(2) Privāto iestāžu, organizāciju, uzņēmumu (uzņēmējsabiedrību) darbiniekiem, kā arī pašnodarbinātajām personām valsts valoda jālieto tad, ja to darbība skar likumīgas sabiedriskās intereses (sabiedrisko drošību, veselību, tikumību, veselības aizsardzību, patērētāju tiesību un darba tiesību aizsardzību, drošību darba vietā, sabiedriski administratīvo uzraudzību) (ст. 6).

(2) Privāto iestāžu, organizāciju, uzņēmumu (uzņēmējsabiedrību) darbiniekiem, kā arī pašnodarbinātajām personām valsts valoda lietvedībā un dokumentos jālieto tad, ja to darbība skar likumīgas sabiedriskās intereses (sabiedrisko drošību, veselību, tikumību, veselības aizsardzību, patērētāju tiesību un darba tiesību aizsardzību, drošību darba vietā, sabiedriski administratīvo uzraudzību). ст. 8.

Трудовые договоры и инструкции относятся к darba tiesību aizsardzību, drošību darba vietā.

Так что без латышского не обойтись. Переводить потом можете хоть на китайский.
Maija
Maija 04.12.2006 14:28
28223 ziņojumi
Jā, es lasīju. Bet šaubījos vai šie punkti nav tulkojami tādējādi, ka lietvedībā un dokumentos valsts valoda jālieto, ja "to darbība" (to- Privāto iestāžu, organizāciju, uzņēmumu (uzņēmējsabiedrību)) skar likumīgas sabiedriskās intereses (sabiedrisko drošību, veselību, tikumību, veselības aizsardzību, patērētāju tiesību un darba tiesību aizsardzību, drošību darba vietā, sabiedriski administratīvo uzraudzību),t.i., ja šo iestāžu un uzņēmumu darbība virzīta (skar) minētās jomas.
Mmmmm
Mmmmm 04.12.2006 16:14
8 ziņojumi
Jūsu jautājums vienlaikus ir arī atbilde. Vnk - darba ņēmējs ir daļa no sabiedrības kā kopuma.
Liepupe
Liepupe 04.12.2006 18:27
nav ziņojumu
http://www.likumi.lv/doc.php?mode=DOC&id=52392
Ambera
Ambera 04.12.2006 18:51
21759 ziņojumi

Paldies pateica

Nosūtīt ziņojumu Pievienot Kontaktiem

Vietnes izmantošanas laiks bez autorizācijas ir beidzies!

Lai varētu turpināt izmantot vietni, jums ir jāautorizējas vai jāreģistrējas.

Pēc 10 sekundēm jūs automātiski novirzīs uz reģistrācijas lapu.