По-русски
Piemēram: PVN deklarācija

Uzmanību! Jūs šobrīd skatāties forumu ierobežotā režīmā - autorizējaties (lapas augšdaļā) vai reģistrējaties lai piekļūtu visām foruma iespējām (tēmas / atbildes izveidošana, piekļuve sarakstiem «Atlasītās», «Manas tēmas», «Neizlasītās»).

Dažādi neklasificēti jautājumi

Как правильно написать? Uz tēmu sarakstu

Как правильно написать?
Народ, что-то меня заклинило! Как правильно по-латышски написать в отношении женцины - члена правления: Valdes loceklE или Valdes loceklIS ? Я понимаю, что по правилам грамматики Valdes loceklE , но может тут правила грамматики не подходят?
Martinas
Martinas 15.11.2006 14:08
38532 ziņojumi

Atbildes (5)

locekle !:-D
Shket
Shket 15.11.2006 14:09
560 ziņojumi
Думаю, что лоцекле.

В классификаторе было написано, что профессии для женщин указываются в женском роде. Про исключения не помню или не обратила внимание.
Maija
Maija 15.11.2006 14:10
28223 ziņojumi
Спасибо!
Martinas
Martinas 15.11.2006 14:12
38532 ziņojumi
По-моему, тоже Valdes loceklE.:-)
Irena22
Irena22 15.11.2006 14:24
42998 ziņojumi
13. Profesiju nosaukumi klasifikatorā un valsts nozīmes informācijas sistēmās ir norādīti galvenokārt vīriešu dzimtē. Ja profesiju pārstāv sieviete, klasifikatora lietotājs profesiju nosaukuma pamatvārdā lieto atbilstošu sieviešu dzimtes galotni.

http://www.lm.gov.lv/doc_upl/5.8.LMnot(2).doc
Ambera
Ambera 15.11.2006 15:51
21759 ziņojumi

Paldies pateica

Nosūtīt ziņojumu Pievienot Kontaktiem

Vietnes izmantošanas laiks bez autorizācijas ir beidzies!

Lai varētu turpināt izmantot vietni, jums ir jāautorizējas vai jāreģistrējas.

Pēc 10 sekundēm jūs automātiski novirzīs uz reģistrācijas lapu.