По-русски
Piemēram: PVN deklarācija

Uzmanību! Jūs šobrīd skatāties forumu ierobežotā režīmā - autorizējaties (lapas augšdaļā) vai reģistrējaties lai piekļūtu visām foruma iespējām (tēmas / atbildes izveidošana, piekļuve sarakstiem «Atlasītās», «Manas tēmas», «Neizlasītās»).

Darba likumdošana, darba attiecības. Darba drošība.

Algoti un nodarbinatie Uz tēmu sarakstu

Algoti un nodarbinatie
Чем они отличаются, кто - нибудь знает?
Servente
Servente 18.09.2006 17:00
414 ziņojumi

Atbildes (7)

Algoti- работающие за оплату, nodarbinatie- занятые общественно-полезным трудом без вознаграждения, ИМХО
Februaris
Februaris 18.09.2006 18:02
3562 ziņojumi
Нодарбинати бывают и за деньги. Так все работники именуются в Трудовом законе.

Думаю, что вся разница в терминологии конкретного закона. Там и надо смотреть что под ними понимается и какие нюансы применения этого термина.
Maija
Maija 18.09.2006 18:08
28223 ziņojumi
Я вот тоже читала и подарбинате - работник. но вот чаще встречается это использование в обществах -ор.общественного блага, быстрее всего разница в терминологии
Februaris
Februaris 18.09.2006 18:16
3562 ziņojumi
А для чего это Вам;)? Если не секрет?
Olga.lv
Olga.lv 18.09.2006 20:43
829 ziņojumi
Не секрет. Получила бланк из CSP, и там надо было среднее кол-во работников назвать, а я не могла понять, в чем отличие, вот и спросила.
Servente
Servente 18.09.2006 22:54
414 ziņojumi
Takije blanki sostavļajut tantiņi, kotorim vse ravno, čto pisatj.
Mu-maija
Mu-maija 18.09.2006 23:21
15970 ziņojumi
Такое впечатление, что всюду одни эти тантыни, ну прямо Тантыньлэнд какой-то!
Martinas
Martinas 18.09.2006 23:23
38532 ziņojumi

Paldies pateica

Nosūtīt ziņojumu Pievienot Kontaktiem

Vietnes izmantošanas laiks bez autorizācijas ir beidzies!

Lai varētu turpināt izmantot vietni, jums ir jāautorizējas vai jāreģistrējas.

Pēc 10 sekundēm jūs automātiski novirzīs uz reģistrācijas lapu.