На день акта приема-передачи, ведь именно в этот день вы вступили во владение вещью и к вам перешли все выгодв и риски, связанные с правом собственности на ОС

Право собственности при лизинге перейдет не скоро. И только после полной выплаты стоимости.

Непонятно, почему для того, чтобы оформить накладную потребовалось три недели. Ее обычно либо выписывают сразу (те, кто чтит латвийские законы), либо в конце срока лизинга (те, кто предпочитает жить по своим принципам).

В конкретном случае надо смотреть договор и момент вступления его в силу. Если договор вступает в силу в момент передачи оборудования - приходуйте 20.08. Если после полного оформления и подписания всех необходимых сопроводительных документов - 10.09.

Большое спасибо Майя И Комарик.