Извините, а что это за счет на командировочные расходы и кому он выставлен?

Rēķinu izstādam klientam, pēc komandējuma, kad zināmas visas izmaksas, ne vienmēr viss ir gludi, un gadās, ka nepaspēj paredzētajā laikā visu izdarīt,jāmaksā papildus dienas nauda, jāpagarina viesnīca, jāmaina lidmašīnas biļetes, jāpērk kādi papildus vadi, citi tehniskie sīkumi, par ko arī izstāda rēķinu. Ja jāmaina deklarācija varbūt mēģināsim sarunāt par ''citiem darbiem'' jūlijā.

Если командировка закончилась 30.06., то логично, что счет выставлен в июле, и ПВН пойдёт в декларацию тоже в июле. Так что, я бы ничего не переделывала.