без сомнения договор должен быть

Зачем договор? По юридическому адресу зареистрировано структурное подразделение?

Если нет, то достаточно согласия жены.

Spasibo boljshoe

manuprāt juridiskajai adresei ir jābūt kādam apliecinošajam dokumentam - vai tā ir Zemesgrāmata (ja juridiskā adrese ir firmas īpašums), vai nomas līgums (ja telpas juridiskajai adresei tiek nomātas), vai tas būtu patapinājuma līgums ( lielākoties slēdz patapinājuma līgumus, ja firmas juridiskā adrese ir firmas īpašnieka vai viņa radinieku īpašums). Ar vienkāršu piekrišanu neiztikt, šodien viņa saka jā, bet rīt teiks, ka viņa neko nav zinājusi par to, ka viņas dzīvoklī vīrs piereģistrējis firmu. Ar ko tad viņš apliecinās, ka tāda piekrišana bija?

У меня СГД письменно просило при перерегистрации юр адреса договор аренды нового

vienmēr pie reģistrācijas un pārreģistrācijas prasa attainojošo dokumentu juridiskajai adresei.

У меня при регистрации СГД попросила согласие (выраженное в письменном виде) владельца помещения на предоставление его юридическому лицу. Так что договор не нужен, нужно согласие.

Согласие просит обычно Регистр при регистрации новой фирмы, т.к. договор заключать пока не с кем - фирмы еще нет в природе.

Скажем так

нужен документ

договор

или согласие

или выписка из зем книги