tocno,cto eto?

Типа "такое мое мнение".

имею мнение хрен оспориш

ziņojumu: 12200 01.08.2005 17:06

ИМХО = "In My Humble Opinion" по моему скромному мнению

Это я так КЛЕО скопировала .

http://www.vgk.lv/index.php?setgc=forum&action=shposts&fid=2&tid=23777

Но перевод Амбера мне больше по душе

Насколько я помню, это перевод "имею мнение хрен оспоришь" принадлежит Мартинас

Ну вот тебе - сразу и разоблачение

Плагиат на лицо, матушка, потому и разоблачение не заставило себя долго ждать:)))

Да я тоже где-то вычитала. Будем считать, что "слова и музыка народные"

Скромная ты наша Ладно, и так твои "личные" перлы мы используем постоянно!

Pareizā transkripcijā - tas rakstāms šādi: IMHO

Bet saprotams ir tik un tā.

Man, piemēram, netīkas daudz lietot šo te - ,

tāpēc citur izmantoju - , turklāt - lai neizsauktu kādam nepatīkamas izjūtas, jo skaidrojumu "Laughing Out Loud" mēģina tulkot arī citādi, rakstu to izmantojot mazos burtus.

Tāpat - gandrīz pilnībā esmu attiekusies no norādes FYI - "For Your Information", kaut gan labi, tomēr pārāk "acīs lecoši" ... lol