По-русски
Piemēram: PVN deklarācija

Uzmanību! Jūs šobrīd skatāties forumu ierobežotā režīmā - autorizējaties (lapas augšdaļā) vai reģistrējaties lai piekļūtu visām foruma iespējām (tēmas / atbildes izveidošana, piekļuve sarakstiem «Atlasītās», «Manas tēmas», «Neizlasītās»).

Dažādi neklasificēti jautājumi

Перевод с англ.яз Uz tēmu sarakstu

Перевод с англ.яз
Ув.коллеги.Возможно кто-то из вас работает с иностр.компаниями... Помогите пожалуйста перевести с английского 2 термина:

Equity

Solidity Equity/ Tot.assets
Какие статьи баланса к ним подходят? Заранее спасибо.
Amina
Amina 18.10.2005 11:56
41 ziņojums

Atbildes (5)

total assets -aktīvu kopsumma

Solidity Equity- akciju vai daļu kapitāls
Grok
Grok 18.10.2005 12:23
137 ziņojumi
Equity - akciju kapitāls

tot.assets= Aktīvs

Solidity ne znaju na russkij perevoditsa kak plotnost;
Protos
Protos 18.10.2005 12:25
193 ziņojumi
equity (точнее own equity) = pašu kapitāls

Solidity Equity/ Tot.assets- больше, IMHO, похоже на коэффициент - антипод коэффициента платежеспособности DR (debt ratio = liabilities / total assets). Последний показывает насколько (процентуально) активы предприятия профинансированы за счёт обязательств.
Ad_noctum
Ad_noctum 18.10.2005 12:36
nav ziņojumu
Спасибо всем большое
Amina
Amina 18.10.2005 12:58
41 ziņojums
Loti labi palidz shi programma

http://www.acl.lv/?part=translate
Sindija
Sindija 18.10.2005 13:35
988 ziņojumi

Paldies pateica



Nosūtīt ziņojumu Pievienot Kontaktiem