По-русски
Piemēram: PVN deklarācija

Uzmanību! Jūs šobrīd skatāties forumu ierobežotā režīmā - autorizējaties (lapas augšdaļā) vai reģistrējaties lai piekļūtu visām foruma iespējām (tēmas / atbildes izveidošana, piekļuve sarakstiem «Atlasītās», «Manas tēmas», «Neizlasītās»).

Dažādi neklasificēti jautājumi

Перевод с англ.яз Uz tēmu sarakstu

Перевод с англ.яз
Ув.коллеги.Возможно кто-то из вас работает с иностр.компаниями... Помогите пожалуйста перевести с английского 2 термина:

Equity

Solidity Equity/ Tot.assets
Какие статьи баланса к ним подходят? Заранее спасибо.
Amina
Amina 18.10.2005 11:56
41 ziņojums

Atbildes (5)

total assets -aktīvu kopsumma

Solidity Equity- akciju vai daļu kapitāls
Grok
Grok 18.10.2005 12:23
137 ziņojumi
Equity - akciju kapitāls

tot.assets= Aktīvs

Solidity ne znaju na russkij perevoditsa kak plotnost;
Protos
Protos 18.10.2005 12:25
193 ziņojumi
equity (точнее own equity) = pašu kapitāls

Solidity Equity/ Tot.assets- больше, IMHO, похоже на коэффициент - антипод коэффициента платежеспособности DR (debt ratio = liabilities / total assets). Последний показывает насколько (процентуально) активы предприятия профинансированы за счёт обязательств.
Ad_noctum
Ad_noctum 18.10.2005 12:36
nav ziņojumu
Спасибо всем большое
Amina
Amina 18.10.2005 12:58
41 ziņojums
Loti labi palidz shi programma

http://www.acl.lv/?part=translate
Sindija
Sindija 18.10.2005 13:35
988 ziņojumi

Paldies pateica

Nosūtīt ziņojumu Pievienot Kontaktiem

Vietnes izmantošanas laiks bez autorizācijas ir beidzies!

Lai varētu turpināt izmantot vietni, jums ir jāautorizējas vai jāreģistrējas.

Pēc 10 sekundēm jūs automātiski novirzīs uz reģistrācijas lapu.